[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Parley: Made 2 previously untranslated strings translatable
From:       Pino Toscano <toscano.pino () tiscali ! it>
Date:       2014-03-12 8:33:53
Message-ID: 1826769.XrWSIpYMy3 () dhcp130-204 ! brq ! redhat ! com
[Download RAW message or body]

Hi,

On Wednesday 12 March 2014 02:30:38 Amarvir Singh wrote:
> The two missed strings in Parley's KDE/4.13, as pointed out by
> 
> Burkhard(thanks!), have been made translatable now. Here's the diff:
> >commitcebf60dce22fa58898476264bc6d7dbefb9f2d9e

Posting diff's like this makes them almost unreadable, please consider
attaching them as patch/diff to the email instead.

> 
> --- a/src/vocabulary/vocabularydelegate.cpp+++
> b/src/vocabulary/vocabularydelegate.cpp@@ -158,10 +158,10 @@
>          int column = columnType(index.column());
> 
>          if (audioPainterPath.contains(event->pos()) &&
> hasAudio(index) && (column == Translation || column == Pronunciation))
> {-            QToolTip::showText(event->globalPos(), "Sound file
> selected: " + audioUrl(index));+
> QToolTip::showText(event->globalPos(), i18n("Sound file selected: ") +
> audioUrl(index));
>          }
>          else if (imagePainterPath.contains(event->pos()) &&
> hasImage(index) && (column == Translation || column == Pronunciation))
> {-            QToolTip::showText(event->globalPos(), "Image file
> selected: " + imageUrl(index));+
> QToolTip::showText(event->globalPos(), i18n("Image file selected: ") +
> imageUrl(index));
>          }
>          else {
>              QToolTip::hideText();

Such strings represent a string puzzle [1]; I fixed it earlier and it
will appear in tomorrow's messages.

[1] http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Mistakes

-- 
Pino Toscano
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]