[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: To the Marble team: please clarify a string
From:       Pino Toscano <toscano.pino () tiscali ! it>
Date:       2013-07-30 11:01:38
Message-ID: 201307301301.43436.toscano.pino () tiscali ! it
[Download RAW message or body]


Hi,

Alle marted́ 30 luglio 2013, Orestes Mas ha scritto:
> In the map symbols legend strings there is a "Gas" string that it's
> difficult to know if it refers to a "a fluid (as air) that has
> neither independent shape nor volume but tends to expand
> indefinitely" (Merriam-Webster) or is a short for "Gasoline" and, by
> extension, refers to a service station.

If you referring to
| #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml
| line 491
| msgid "Gas"
then you could lookup all the OpenStreetMap map features on the OSM 
wiki: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features

Most of the items coming from openstreetmap.dgml are basically OSM 
features, so you could check how they are translated in your language.

-- 
Pino Toscano

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]