[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: To the Marble team: please clarify a string
From: Orestes Mas <orestes () tsc ! upc ! edu>
Date: 2013-07-30 10:55:48
Message-ID: 201307301255.48748.orestes () tsc ! upc ! edu
[Download RAW message or body]
Hello,
In the map symbols legend strings there is a "Gas" string that it's difficult to
know if it refers to a "a fluid (as air) that has neither independent shape
nor volume but tends to expand indefinitely" (Merriam-Webster) or is a short
for "Gasoline" and, by extension, refers to a service station.
Can anyone clarify this a bit?
--
Thanks.
Orestes Mas. Kde-edu translator to catalan.
[Attachment #3 (text/html)]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" \
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" \
content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; \
font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">Hello,</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; "> </p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">In the map symbols legend strings there is a "Gas" \
string that it's difficult to know if it refers to a "<span style=" \
font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:13px; color:#000000; \
background-color:#ffffff;">a fluid (as air) that has neither independent shape nor \
volume but tends to expand indefinitely" (Merriam-Webster) or is a short for \
"Gasoline" and, by extension, refers to a service station.</span></p> <p \
style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" \
font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:13px; color:#000000; \
background-color:#ffffff;">Can anyone clarify this a bit?</span></p> <p \
style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">-- </p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Thanks.</p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Orestes Mas. Kde-edu \
translator to catalan.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; "> </p></body></html>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic