[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translating KDE with Translatewiki
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2013-03-15 20:57:35
Message-ID: 3545582.zaynNXm9gS () eik123 ! beelaertsict ! nl
[Download RAW message or body]

Op vrijdag 15 maart 2013 21:27:55 schreef Luigi Toscano:
> Adrián Chaves Fernández wrote:
> > Hi guys.
> > 
> > 
> > 
> > I'm just wordering if this effort to allow translating KDE from
> > translatewiki (not the wikis, which use the system already, but the POs,
> > as I understand) is known.
> > 
> > 
> > 
> > For more information: https://translatewiki.net/wiki/Translating:KDE
> 
> I guess I will need to wait for the presentation.
> But I know that nothing can beat posieve for grepping translations and
> creating useful extensions for fixing stuff, even if you don't use summit.
> I strongly prefer offline methods (and I guess other people doing a lot of
> operation on translations).
> 
> 
> Ciao

In my view nothing can beat offline translation using lokalize with its 
Translation Memory and Word list. Study the handbook of lokalize, experiment 
with its features and after that come back with your questions.

-- 
fr.gr.

Freek de Kruijf

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]