From kde-i18n-doc  Fri Mar 15 20:57:35 2013
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: Fri, 15 Mar 2013 20:57:35 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Translating KDE with Translatewiki
Message-Id: <3545582.zaynNXm9gS () eik123 ! beelaertsict ! nl>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=136338107016334

Op vrijdag 15 maart 2013 21:27:55 schreef Luigi Toscano:
> Adri=C3=A1n Chaves Fern=C3=A1ndez wrote:
> > Hi guys.
> >=20
> >=20
> >=20
> > I=E2=80=99m just wordering if this effort to allow translating KDE =
from
> > translatewiki (not the wikis, which use the system already, but the=
 POs,
> > as I understand) is known.
> >=20
> >=20
> >=20
> > For more information: https://translatewiki.net/wiki/Translating:KD=
E
>=20
> I guess I will need to wait for the presentation.
> But I know that nothing can beat posieve for grepping translations an=
d
> creating useful extensions for fixing stuff, even if you don't use su=
mmit.
> I strongly prefer offline methods (and I guess other people doing a l=
ot of
> operation on translations).
>=20
>=20
> Ciao

In my view nothing can beat offline translation using lokalize with its=
=20
Translation Memory and Word list. Study the handbook of lokalize, exper=
iment=20
with its features and after that come back with your questions.

--=20
fr.gr.

Freek de Kruijf