[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Re: Help needed: how to write geographic coordinates in $YOUR
From: Thanomsub Noppaburana <donga.nb () gmail ! com>
Date: 2011-11-16 21:44:35
Message-ID: CAKxSTi5y2o8zdN2JWaKthki=_965YgBd0y+7UbpLXJ0jOa68yA () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]
[Attachment #2 (text/plain)]
Hi,
It's ok that this may possible in KDE 4.9 since every Thai team members
has no time to up translation rate in KDE 4.8 :p
But, Thanks for your review :-)
Regards,
Thanomsub Noppaburana
2011/11/17 Friedrich W. H. Kossebau <kossebau@kde.org>
> Hi Thanomsub Noppaburana,
>
> Mercredi, le 16 novembre 2011, Ã 20:42, Thanomsub Noppaburana a ÃĐcrit:
> > Sorry, forgot the words of symbols, here are the changes
> >
> > Language (in English): Thai
> >
> > Degree symbol: āļāļāļĻāļē / °
> > Minutes symbol: āļĨāļīāļāļāļē / '
> > Seconds symbol: āļāļīāļĨāļīāļāļāļē / "
> > Term(s) for North: āđāļŦāļāļ·āļ
> > Term(s) for South: āđāļāđ
> > Term(s) for East: āļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ
> > Term(s) for West: āļāļ°āļ§āļąāļāļāļ
> >
> > Some example(s) (e.g. London):
> > London: āļĨāļ°āļāļīāļāļđāļ 51 āļāļāļĻāļē 30 āļĨāļīāļāļāļē 26 \
> > āļāļīāļĨāļīāļāļāļēāđāļŦāļāļ·āļ, āļĨāļāļāļāļīāļāļđāļ 0 āļāļāļĻāļē 07
> āļĨāļīāļāļāļē
> > 39 āļāļīāļĨāļīāļāļāļēāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ (lat./lon. are prefixed)
> > London: āļĨāļ°āļāļīāļāļđāļ 51 ° 30' 26" āđāļŦāļāļ·āļ, \
> > āļĨāļāļāļāļīāļāļđāļ 0 ° 07' 39" āļāļ°āļ§āļąāļāļāļ (lat./lon. are \
> > prefixed)
> > Sydney: 33 ° 52' 10" āđāļāđ, 151 ° 12' 30" āļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ
> >
> > English-style notation, like 35 °10'46.42" N, 129 °4'32.31" E is also
> > accepted.
>
> Thanks. Interesting, these prefixes ("āļĨāļ°āļāļīāļāļđāļ" and \
> "āļĨāļāļāļāļīāļāļđāļ") are a new pattern,
> good to learn about that.
>
> Sadly adding support for these might need some more changes to the current
> parser (and new strings to translate), so support for entering coordinates
> localized in Thai may only be possible in Marble of KDE Apps 4.9
> But better then than never :)
>
> Cheers
> Friedrich
>
[Attachment #3 (text/html)]
Hi,<br><br>It's ok that this may possible in KDE 4.9 since every Thai team \
members has no time to up translation rate in KDE 4.8 :p<br><br>But, Thanks for \
your review :-)<br> <br>Regards,<br>Thanomsub Noppaburana<br><br><div \
class="gmail_quote">2011/11/17 Friedrich W. H. Kossebau <span dir="ltr"><<a \
href="mailto:kossebau@kde.org">kossebau@kde.org</a>></span><br><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc \
solid;padding-left:1ex;"> Hi Thanomsub Noppaburana,<br>
<br>
Mercredi, le 16 novembre 2011, Ã 20:42, Thanomsub Noppaburana a ÃĐcrit:<br>
<div class="im">> Sorry, forgot the words of symbols, here are the changes<br>
><br>
> Language (in English): Thai<br>
><br>
> Degree symbol: āļāļāļĻāļē / °<br>
> Minutes symbol: āļĨāļīāļāļāļē / '<br>
> Seconds symbol: āļāļīāļĨāļīāļāļāļē / "<br>
> Term(s) for North: āđāļŦāļāļ·āļ<br>
> Term(s) for South: āđāļāđ<br>
> Term(s) for East: āļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ<br>
> Term(s) for West: āļāļ°āļ§āļąāļāļāļ<br>
><br>
> Some example(s) (e.g. London):<br>
> London: āļĨāļ°āļāļīāļāļđāļ 51 āļāļāļĻāļē 30 āļĨāļīāļāļāļē 26 \
āļāļīāļĨāļīāļāļāļēāđāļŦāļāļ·āļ, āļĨāļāļāļāļīāļāļđāļ 0 āļāļāļĻāļē 07 \
āļĨāļīāļāļāļē<br> > 39 āļāļīāļĨāļīāļāļāļēāļāļ°āļ§āļąāļāļāļ (lat./lon. are \
prefixed)<br> > London: āļĨāļ°āļāļīāļāļđāļ 51 ° 30' 26" \
āđāļŦāļāļ·āļ, āļĨāļāļāļāļīāļāļđāļ 0 ° 07' 39" āļāļ°āļ§āļąāļāļāļ \
(lat./lon.<br> > are prefixed)<br>
> Sydney: 33 ° 52' 10" āđāļāđ, 151 ° 12' 30" \
āļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļ<br> ><br>
> English-style notation, like 35 °10'46.42" N, 129 °4'32.31" E \
is also<br> > accepted.<br>
<br>
</div>Thanks. Interesting, these prefixes ("āļĨāļ°āļāļīāļāļđāļ" and \
"āļĨāļāļāļāļīāļāļđāļ") are a new pattern,<br> good to learn about \
that.<br> <br>
Sadly adding support for these might need some more changes to the current<br>
parser (and new strings to translate), so support for entering coordinates<br>
localized in Thai may only be possible in Marble of KDE Apps 4.9<br>
But better then than never :)<br>
<br>
Cheers<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">Friedrich<br>
</font></span></blockquote></div><br>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic