[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Help needed: how to write geographic coordinates in $YOUR
From:       "Friedrich W. H. Kossebau" <kossebau () kde ! org>
Date:       2011-11-16 20:57:19
Message-ID: 201111162157.19895.kossebau () kde ! org
[Download RAW message or body]

Hi Thanomsub Noppaburana,

Mercredi, le 16 novembre 2011, Ã  20:42, Thanomsub Noppaburana a ÃĐcrit:
> Sorry, forgot the words of symbols, here are the changes
> 
> Language (in English): Thai
> 
> Degree symbol: āļ­āļ‡āļĻāļē /  °
> Minutes symbol: āļĨāļīāļ›āļ”āļē / '
> Seconds symbol: āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ”āļē / "
> Term(s) for North: āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­
> Term(s) for South: āđƒāļ•āđ‰
> Term(s) for East: āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
> Term(s) for West: āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ
> 
> Some example(s) (e.g. London):
> London: āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ” 51 āļ­āļ‡āļĻāļē 30 āļĨāļīāļ›āļ”āļē 26 \
> āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ”āļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­, āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ” 0 āļ­āļ‡āļĻāļē 07 \
> āļĨāļīāļ›āļ”āļē 39 āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ”āļēāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ (lat./lon. are \
>                 prefixed)
> London: āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ” 51 ° 30' 26" āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­, \
> āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ” 0 ° 07' 39" āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ (lat./lon. are prefixed)
> Sydney: 33 ° 52' 10" āđƒāļ•āđ‰, 151 ° 12' 30" āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
> 
> English-style notation, like 35 °10'46.42" N, 129 °4'32.31" E is also
> accepted.

Thanks. Interesting, these prefixes ("āļĨāļ°āļ•āļīāļˆāļđāļ”" and \
"āļĨāļ­āļ‡āļˆāļīāļˆāļđāļ”") are a new pattern,  good to learn about that.

Sadly adding support for these might need some more changes to the current 
parser (and new strings to translate), so support for entering coordinates 
localized in Thai may only be possible in Marble of KDE Apps 4.9
But better then than never :)

Cheers
Friedrich


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]