[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Wikipedia link translation in Kalzium infodialog
From:       "Rolf Eike Beer" <kde () opensource ! sf-tec ! de>
Date:       2011-07-31 7:54:13
Message-ID: 1020def43c5b9a812e402ea2b21d1d4e.squirrel () webmail ! sf-mail ! de
[Download RAW message or body]

>          html.append ( createWikiLink(m_element->dataAsString(
> ChemicalDataObject::name ), i18nc( "Link to element's Wikipedia page, %1
> is localized language name", "Wikipedia %1", language ) ) );

"Wikipedia en" just looks ugly. This is not your fault, but while at it we
should fix this. How about "Wikipedia (en)" then, this also makes clear
that the language code is not a damaged word (en = end? de = der? den?).

Eike
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]