[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Why does kde-i18n-doc translate outdated documentation?
From:       Burkhard =?iso-8859-1?q?L=FCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2009-10-21 20:11:10
Message-ID: 200910212211.10564.lueck () hube-lueck ! de
[Download RAW message or body]

Am Montag 19 Oktober 2009 21:41:47 schrieb Albert Astals Cid:
> 
> What happens is that the one that translate the app sometimes does not
>  really use it, just does the translation, so he doesn't know/check if the
>  manual is ok or not.
> 
Each application uses at least 5 translation catalogs, some up to 15-20 
catalogs.

But how is he able to know the translations of all gui string used in the 
documentation without a running application?
How to keep translation of user visible strings in gui and documentation in 
sync? Invent new translations for the documentation?

Strange...

-- 
Burkhard Lück

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]