[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: gwenrename getting ready for KDE4
From:       Spiros Georgaras <sng () hellug ! gr>
Date:       2009-07-11 8:45:43
Message-ID: 200907111145.43376.sng () hellug ! gr
[Download RAW message or body]


On Friday 10 July 2009 Chusslove Illich wrote:
> > [: Spiros Georgaras :]
> > msgmerge el-kde3.po gwenrename.pot > el-new.po msgmerge el-site.po
> > el-new.po > el.po
>
> This will not do exactly what you want -- the second line will use no
> translation from el-new.po. Instead, you either do:
>
>   msgmerge el-kde3.po -C el-site.po gwenrename.pot > el.po
>
> or
>
>   msgmerge el-site.po -C el-kde3.po gwenrename.pot > el.po
>
> depending on whether KDE3 (first) or site (second) translation is trusted
> more >:)

Thank you both for your suggestions
It seems my "logical" procedure is not that logical after all :)

BTW, I have edited the page [1], providing the kde3 version of the files, as I 
found out there were not so many differences between the two files - except for 
the ones that did not exist for kde3 all together. 

[1] http://members.hellug.gr/sng/gwenrename/translate.html

-- 
Regards
  Spiros

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-hellug.html




["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]