[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re[2]: Name= syntax
From:       <renato () translator-shop ! 
Date:       2006-04-11 17:35:31
Message-ID: 1339603921.20060411193531 () translator-shop ! org
[Download RAW message or body]

Hello Chusslove,

Tuesday, April 11, 2006, 3:35:42 PM, you wrote:

>> [: Clytie Siddall :]
>> the strings starting with "Name=", "Comment=" etc. in the desktop_
>> files.
>> 
>> When creating the translated string, do we ignore this (omit it),  
>> include it in English or translate it?

> Leave it in English, precisely as is, but this holds only for desktop_*.po
> files. Though, it's unlikely that these string will exist in any other PO
> files.

> I think this is also scheduled to become a proper Gettext format context
> for KDE 4.


Heh, I was just about to ask the very same thing! I pays of to be
patient and wait for messages from mailing list ;)

Thanks from me as well

-- 
Best regards,
 Renato

Croatian KDE localization team (all-in-one at the momment)

mailto:renato@translator-shop.org

www.translator-shop.org


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]