[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KGeography needs your help
From:       Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date:       2005-08-04 14:56:05
Message-ID: 200508041656.05192.nicolasg () snafu ! de
[Download RAW message or body]

On Wednesday 03 August 2005 10:58, Matthieu Robin wrote:
> Selon Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>:
> > Alle 09:23, mercoledì 03 agosto 2005, Clytie Siddall ha scritto:
> > > On 03/08/2005, at 4:00 AM, Albert Astals Cid wrote:
> > > > As the only languages i speak don't have gender for countries,
> > > > cities, etc i
> > > > can not try to find solutions for the gender problem as i can not
> > > > "reproduce"
> > > > that problem.
>
> Maybe putting the preposition with the name of the country would help, for
> example :
>
> Linz is the capital...
> of Carinthia
> of Upper Austria
> of Vienna
> of Burgenland
>
> This would work at least for french.
>
> Or maybe something like "Of which country is Linz the capital ?"

Yes, i think that a plain question is the best way to do it.

>

> And maybe use variables, like "%1 is the capital...", to reduce the number
> of strings...

Isn't this failing again because "is" can depend on "%1" ?

Have a nice day!


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]