[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KWin strings too technical?
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2003-12-21 12:30:01
[Download RAW message or body]


> Italian:
>   "Massimizza orizzontalmente finestra"
[...]
> And I think only French is close to the mean.
Sure, italian translation is "fuzzy" :
From kwin.po:

#: kwinbindings.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
msgstr "Massimizza orizzontalmente finestra"


Andrea

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]