[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: some feedbacks
From:       Lukáš Tinkl <lukas.tinkl () suse ! cz>
Date:       2003-02-13 15:03:48
[Download RAW message or body]

Dne čt 13. února 2003 12:48 Nguyen Vu Hung napsal(a):
> Hello all,
>
> I have some questions:
>
> 1.
>
>
> kio/kio.global.cpp:1090
> "the requested operation requred the deleting of the original file"
>                                      ^^^^^^^^
>                                          ---> should be deletion?

Not necessarily AFAIK.

> 2. and what is
>
> "_n: translators: not called for n == 1\n"
> "Do you really want to delete these %n items"
>
> in kio/kfile/kdiroperator.cpp:
> How can I translate it?

Only as if it were a plural (e.g. not for singular). The number of entries 
will be <your plural forms' count> - 1


-- 
Lukáš Tinkl
KDE developer
---------------------------------------------------------------------
SuSE CR, s.r.o.  e-mail: lukas.tinkl@suse.cz, lukas@kde.org
Drahobejlova 27  tel: +420 2 9654 2373
190 00 Praha 9   fax: +420 2 9654 2374
Czech Republic   http://www.suse.cz/
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]