[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Caps vs Cap$ for XFree 4.2 in kcmlayout.cpp
From:       Malcolm Hunter <malcolm.hunter () gmx ! co ! uk>
Date:       2002-02-25 12:33:38
[Download RAW message or body]

> Hi all,
> 
> in kdebase/kxkb/kcmlayout.cpp there've been a string
> 
> I18N_NOOP("uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Cap$.");
> 
> somebody changed that to 
> 
> I18N_NOOP("uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.");
> 
> which seems to be right but I must tell you that in XFree 4.2 which this
> string
> is for the original variant is present. Of course we can keep second
> variant as
> a right one, but then this one xkb option from XFree 4.2 is not gonna be
> translated.
> 
> So if there're no objections I am gonna return it to "...Cap$.".

I made the change. If you compare with the lines above and below, these all 
use "Caps".

Regards,
Malcolm

-- 
KDE Proof Reading Team
KDE GB English Translation Team

GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet.
http://www.gmx.net

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]