[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Ellipse: Drei Punkte oder ein Sonderzeichen?
From:       Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98 () freenet ! de>
Date:       2011-01-25 18:09:22
Message-ID: 1PhnKn-000899-Q7 () 6 ! mx ! freenet ! de
[Download RAW message or body]


Am Dienstag, 25. Januar 2011, 18:29:10 schrieb Felix Schweighofer:
> [Jonathan Raphael Joachim Kolberg :: 2011-01-25 18:21]
> 
> > Am Dienstag, 25. Januar 2011, 16:32:37 schrieb Frederik Schwarzer:
> >> Moin,
> >> 
> >> naja, ob man nun das Ellipse-Zeichen verwendet, oder einfach drei
> >> Punkte macht, ist gleichsam korrektes Deutsch. :)
> >> Typographie allgemein sollten wir nicht zu hoch auf die
> >> Prioritätenliste setzen. Es ist eher ein nice-to-have.
> >> Die Ellipse können wir, wenn dem soweit ist, gut geskriptet ersetzen,
> >> was sie Verwendung einfach gestaltet.
> > 
> > Und was ist mit sed 's/.../…/' -i DATEI ?
> 
> Lieber nicht, das ändert doch auch das Englische Original.
> 
> Grüße,
> Felix
Stimmt so weit hab ich nicht gedacht, aber mit grep sollte das Problem doch zu 
bewältigen sein, denn ich glaube alle Stellen bei denen das nötig wäre sind 
einzeilig. grep -v "msgid" |sed 's/.../…/' - ?
["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]