[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Kontrollzentrum
From:       Uwe Krieg <u.krieg () gmx ! de>
Date:       2007-05-12 14:52:19
Message-ID: 200705121652.19209.u.krieg () gmx ! de
[Download RAW message or body]

Am Samstag, 12. Mai 2007 16:40 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,

[...]

> Versteht jemand den Unterschied zwischen "Aktivierung bei Mauskontakt"
> und "Aktivierung unter Maus"
> (Arbeitsfläche->Fenstereigenschaften->Aktivierung)?

Geraten: 
"Aktivierung bei Mauskontakt" wahrscheinlich "Aktivierung bei Mausklick"

"Aktivierung unter Maus" wahrscheinlich "Aktivierung, wenn man mit dem 
Mauszeiger über den Inhalt fährt" (mouse-over effect)

Wie man das zweite Beispiel kurz übersetzt, weiß ich aber auch nicht.

Gruß,
Uwe
-- 

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]