[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n
Subject:    Re: Translation memory ?
From:       Joerg Mertin <smurphy () stardust ! phantasia ! org>
Date:       1998-02-26 19:28:32
[Download RAW message or body]

On Wed, 25 Feb 1998, Vladimir Vuksan wrote:
>I was wondering if anyone out there has scripts that will automatically
>fill in the translations based on already translated work ? What I mean is
>that currently we have a number of translations which we could let through
>a script which would build a database of translations e.g.
>
>"File"|"Datei"
>
>etc. 
>
>Each time when we get a new .po file we should use the database to fill
>out those fields before a human does the rest. E.g. if there was 
>
>msgid "File"
>msgstr ""
>
>the script should put in msgstr "Datei".
>
>Has anyone done something like this. We (Croatian translation team :-))
>have built some PERL scripts to build the database but were wondering if
>anyone has already done anything on this front ? If not if anyone is
>interested they can contact me and I will give them scripts that we have
>been working on. Hopefully we have the whole suite sometimes soon.

Yeah. Would be great to have one of these. I had a similar Idea too, but never
had time to implement this. Any Volunteer ?

Regards
--
Circumstances rule men; men do not rule circumstances.
		-- Herodotus
------------------------------------------------------------------------
| Joerg Mertin              :   joerg.mertin@chun.net            (Home)|
| in Berlin Spandau at      :   joerg@pc50.zrz.tu-berlin.de            |
| Stardust's LiNUX System   :   smurphy@linux.de                       |
| PGP 2.6.3in Key on Demand :   Data, Fax & Voice 49 30 3627345        |
------------------------------------------------------------------------
PGP Key fingerprint =   6D E9 7B 04 57 7B 65 42  B7 7A D0 AA 69 95 7C E1

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]