[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    =?UTF-8?Q?Traduction_Digikam:_un_d=c3=a9tail?=
From:       Anon Nime <anonnime () openmailbox ! org>
Date:       2016-11-17 17:26:06
Message-ID: a6bf01f0-a48f-ae09-5005-f715f38b381f () openmailbox ! org
[Download RAW message or body]

> Bonjour,

> 
> J'ai une remarque pour digikam:
> 
> Dans la fenêtre principale, a côté de Vignettes, il y a actuellement
> "Image précédente" comme traduction de "image preview". Je pense qu'il
> s'agit d'une erreur (traduction de "previous image" alors que c'est
> "image preview" dans la version originale".). Je propose donc de changer
> et de mettre "Aperçu" ou "Aperçu d'image".
> 
> Est-ce à vous que je dois suggérer cela ?
> 
> Bon travail et merci pour votre engagement pour la communauté francophone !
> 
> Denis



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]