[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone] Chaine en allemand dans Kraft
From:       Geoffray <jeff.levasseur () free ! fr>
Date:       2010-07-22 18:59:57
Message-ID: 201007222059.57865.jeff.levasseur () free ! fr
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Coucou la liste...

Je suis assez ennuyé avec la traduction de Kraft. Le fichier contiens des 
chaînes en allemand que je ne saurais traduire. Le développeur est prévenu 
mais il ne réagit pas. Soit il ne connais pas l'anglais pour ces termes (lié 
au domaine de la finance vu le contexte) soit il est pas trop porté sur ce 
genre de  « détails  ». Un germanophone ici ?

Sinon que faire ? Je laisse non traduit ? J'utilise la traduction Google (un 
peu au pifomètre à bascule) ?

Merci à bientot.
-- 
Geoffray  « fatalerrors  » Levasseur
http://jeff.levasseur.tuxfamily.org
Sic luceat lux et pax


_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]