[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Chaine en allemand dans Kraft
From:       Maxime Corteel <mcorteel () gmail ! com>
Date:       2010-07-23 11:46:03
Message-ID: AANLkTikuFu6KpfHuEvnBfkRmL2m=iapRkkWFR-Z7mcmh () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Je fais des études d'ingénieur en Allemagne, c'est pas très orienté finance
mais je devrais y arriver ! Si tu peux traduire le reste des chaines, je
ferai celles en allemand.

Maxime

2010/7/22 Geoffray <jeff.levasseur@free.fr>

> Coucou la liste...
>
> Je suis assez ennuyé avec la traduction de Kraft. Le fichier contiens des
> chaînes en allemand que je ne saurais traduire. Le développeur est prévenu
> mais il ne réagit pas. Soit il ne connais pas l'anglais pour ces termes
> (lié
> au domaine de la finance vu le contexte) soit il est pas trop porté sur ce
> genre de « détails ». Un germanophone ici ?
>
> Sinon que faire ? Je laisse non traduit ? J'utilise la traduction Google
> (un
> peu au pifomètre à bascule) ?
>
> Merci à bientot.
> --
> Geoffray « fatalerrors » Levasseur
> http://jeff.levasseur.tuxfamily.org
> Sic luceat lux et pax
>
> _______________________________________________
> Liste de discussion kde-francophone
> kde-francophone@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>
>
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]