[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Dictionnaire : spring
From:       Mickaël_Sibelle <kimael () gmail ! com>
Date:       2010-01-20 11:31:55
Message-ID: 40d2f64a1001200331p788ab065xded17780abea665d () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Salut !

Bonne idée que de regarder dans la doc...
Si je comprends bien c'est une sorte de "séparateur" que les développeurs
utilisent pour positionner les éléments graphiques les uns par rapport aux
autres, j'ai bon ?
Un développeur francophone pourrait nous éclairer ?

-- 
Mickaël


2010/1/20 Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>

> Le 20 janvier 2010 00:47, Alain Portal <alain.portal@free.fr> a écrit :
> > À part :
> > - Insert Horizontal Spring
> > - Insert Vertical Spring
> > - A spring to place between widgets
> >
> > je n'ai pas d'autre contexte
>
> La doc contient le passage suivant :
> <http://docs.kde.org/development/en/koffice/kexi/designing-forms.html>
>
> A spring in widget layouts is a special, invisible element allowing to
> adjust widget's position and size within layouts. Such a spring
> stretches or squeezes a widget on the right, top, bottom or left hand,
> so it can have desired size and position.
>
> To use a spring:
>   1. Select spring icon on the Widgets toolbar.
>   2. Click on a selected point of the form to insert the spring.
>
> To make springs work you need to create a global widget layout, i.e. a
> layout for the form itself. Then, springs can use edges of the form as
> a boundary for expanding.
>
> Quand à la traduction, à part l'évidence, je n'ai jamais rencontré ce
> genre de terme. À moins que les petits carrés/ronds aux angles
> d'objets (pour redimensionner) portent un nom ?
> --
> Pierre Buard
> _______________________________________________
> Liste de discussion kde-francophone
> kde-francophone@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
>
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]