[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Dictionnaire : spring
From:       Pierre Buard <pierre.buard () gmail ! com>
Date:       2010-01-20 11:25:35
Message-ID: 31d2083c1001200325r1392b8d0w1740886a34add02 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Le 20 janvier 2010 00:47, Alain Portal <alain.portal@free.fr> a écrit :
> À part :
> - Insert Horizontal Spring
> - Insert Vertical Spring
> - A spring to place between widgets
>
> je n'ai pas d'autre contexte

La doc contient le passage suivant :
<http://docs.kde.org/development/en/koffice/kexi/designing-forms.html>

A spring in widget layouts is a special, invisible element allowing to
adjust widget's position and size within layouts. Such a spring
stretches or squeezes a widget on the right, top, bottom or left hand,
so it can have desired size and position.

To use a spring:
   1. Select spring icon on the Widgets toolbar.
   2. Click on a selected point of the form to insert the spring.

To make springs work you need to create a global widget layout, i.e. a
layout for the form itself. Then, springs can use edges of the form as
a boundary for expanding.

Quand à la traduction, à part l'évidence, je n'ai jamais rencontré ce
genre de terme. À moins que les petits carrés/ronds aux angles
d'objets (pour redimensionner) portent un nom ?
-- 
Pierre Buard
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]