[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] traduction row
From:       Matthieu Robin <matthieu () macolu ! org>
Date:       2006-11-09 15:42:09
Message-ID: 45534C51.6070809 () macolu ! org
[Download RAW message or body]

Éric Bischoff a écrit :
> 100 % d'accord.

Idem

> La rigueur voudrait "ligne"... Mais la compréhensibilité ?

Moi je vote pour "enregistrement"... Il me semble d'ailleurs que 
"record" est assez souvent employé en anglais (à tord où à raison), même 
quand c'est du relationnel (cf. les classes "record" ou "recordset" de 
certaines biblis d'abstraction SQL, les interfaces genre phpmyadmin, etc).


_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]