'l10n-kf5/ca/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date:       2018-09-26 19:01:47
Message-ID: E1g5F4F-000554-S3 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525395 by jferrer:

Updated translations.

 M  +13 -13    extragear-edu/kstars.po  
 M  +5 -5      extragear-graphics/krita.po  
 M  +2 -3      kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po  
 M  +3 -3      kdeedu/kanagram.po  
 M  +7 -7      kdegraphics/okular.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/kstars.po #1525394:1525395
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 21:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -9744,28 +9744,28 @@
 "%1 segons."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5546
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use the specified configuration file"
 msgid "Reset %1 configuration to default?"
-msgstr "Usa el fitxer de configuraciÃ³ especificat"
+msgstr "Reinicio la configuraciÃ³ %1 als valors predeterminats?"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5546
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configuration"
 msgid "Confirmation"
-msgstr "ConfiguraciÃ³"
+msgstr "ConfirmaciÃ³"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5564
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cooler:"
 msgid "Cooler is on"
-msgstr "Refrigerador:"
+msgstr "El refrigerador Ã©s encÃ¨s"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5564
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cooler:"
 msgid "Cooler is off"
-msgstr "Refrigerador:"
+msgstr "El refrigerador Ã©s apagat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CCDFWGroup)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ccdGroup)
@@ -10173,10 +10173,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, coolerOffB)
 #: ekos/capture/capture.ui:962
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Turn cooler on"
 msgid "Turn cooler off"
-msgstr "Engega el refrigerador"
+msgstr "Apaga el refrigerador"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB)
 #: ekos/capture/capture.ui:973
@@ -10202,10 +10202,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearConfigurationB)
 #: ekos/capture/capture.ui:1040
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Clear all camera configuration"
 msgid "Clear camera configuration"
-msgstr "Neteja la configuraciÃ³ de totes les cÃ meres"
+msgstr "Neteja la configuraciÃ³ de la cÃ mera"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureOUT)
 #: ekos/capture/capture.ui:1065
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-graphics/krita.po #1525394:1525395
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 03:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -7531,7 +7531,7 @@
 msgstr "Enganxa la forma"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "(qtundo-format)"
 #| msgid "Create shape"
 #| msgid_plural "Create shapes"
@@ -7539,7 +7539,7 @@
 msgid "Create shape"
 msgid_plural "Create %1 shapes"
 msgstr[0] "Crea una forma"
-msgstr[1] "Crea formes"
+msgstr[1] "Crea %1 formes"
 
 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56
 #: libs/flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69
@@ -28779,11 +28779,11 @@
 #. i18n: context: Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:7
 #: plugins/filters/threshold/threshold.action:9
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Threshold: "
 msgctxt "action"
 msgid "Threshold Filter"
-msgstr "Llindar: "
+msgstr "Llindar del filtre"
 
 #: plugins/filters/threshold/threshold.cpp:65
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po #1525394:1525395
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 04:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -212,10 +212,9 @@
 msgstr "Configura els connectors de cerca"
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure"
 msgid "Configure..."
-msgstr "Configura"
+msgstr "Configura..."
 
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:76
 msgctxt "Textfield placeholder text, query specific KRunner"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/kanagram.po #1525394:1525395
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2005-2017 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2005.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
 # Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2014.
 # Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>, 2012, 2014, 2015.
 msgid ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kanagram\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 03:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-24 16:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -301,7 +301,7 @@
 msgstr "Yuri Chornoivan"
 
 #: main.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Ukranian Data Files"
 msgid "Ukrainian Data Files"
 msgstr "Fitxers de dades en ucraÃ¯nÃ¨s"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdegraphics/okular.po #1525394:1525395
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 03:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-27 14:50+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 21:01+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -874,7 +874,7 @@
 #: ui/pageviewannotator.cpp:208 ui/pageviewannotator.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Typewriter"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ quina d'escriure"
 
 #: conf/editannottooldialog.cpp:101
 #, kde-format
@@ -2452,10 +2452,10 @@
 msgstr "Propietats de les notes emergents"
 
 #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Caret Properties"
 msgid "Typewriter Properties"
-msgstr "Propietats del cursor"
+msgstr "Propietats de la mÃ quina d'escriure"
 
 #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:124
 #, kde-format
@@ -3698,12 +3698,12 @@
 msgstr "Text subratllat"
 
 #: ui/pageviewannotator.cpp:1040
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Annotation tool"
 #| msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
 msgctxt "Annotation tool"
 msgid "Typewriter Annotation (drag to select a zone)"
-msgstr "AnotaciÃ³ de text inclosa (arrossegueu per seleccionar una zona)"
+msgstr "AnotaciÃ³ de mÃ quina d'escriure (arrossegueu per seleccionar una zona)"
 
 #: ui/pageviewannotator.cpp:1081
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic