[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date:       2018-09-27 18:22:46
Message-ID: E1g5aw2-0000Zl-4M () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525422 by jferrer:

Updated translations.

 M  +6 -3      extragear-edu/kstars.po  
 M  +3 -3      extragear-edu/labplot2.po  
 M  +6 -4      kdegraphics/gwenview.po  
 M  +5 -6      kdemultimedia/juk.po  
 M  +3 -2      kdesdk/lokalize.po  
 M  +6 -5      playground-base/peruse.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/kstars.po #1525421:1525422
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 03:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -9382,10 +9382,10 @@
 msgstr "Ha fallat el desament de la cua de seqüències"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3453
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1"
 msgid "Could not open file"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %1"
+msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer"
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3473
 #, kde-format
@@ -9394,6 +9394,9 @@
 "File\" is not enabled. Current HFR value will not be written to sequence "
 "file."
 msgstr ""
+"Avís: s'ha establert l'enfocament automà tic basat en HFR però no s'ha activat"
+" l'opció  «Desa el valor HFR de la seqüència a un fitxer ». El valor actual del"
+" HFR no s'escriurà al fitxer de seqüència."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3582
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/labplot2.po #1525421:1525422
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: labplot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 03:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -9783,10 +9783,10 @@
 msgstr "o Nucli/Mida:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:304
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "or Kernel/Size:"
 msgid "with Kernel/Size:"
-msgstr "o Nucli/Mida:"
+msgstr "amb Nucli/Mida:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:489
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:494
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdegraphics/gwenview.po #1525421:1525422
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 03:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-16 16:01+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 20:19+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1242,13 +1242,15 @@
 msgid ""
 "This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1."
 msgstr ""
+"Això ocultarà completament la barra de menús. La podeu tornar a mostrar "
+"prement %1."
 
 #: app/mainwindow.cpp:1533
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Hide sidebar"
 msgid "Hide menu bar"
-msgstr "Oculta la barra lateral"
+msgstr "Oculta la barra de menús"
 
 #: app/mainwindow.cpp:1702
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdemultimedia/juk.po #1525421:1525422
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of juk.po to Catalan
 # Copyright (C) 2003-2017 This_file_is_part_of_KDE
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, \
2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. +# Josep Ma. Ferrer \
<txemaq@gmail.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, \
2014, 2015, 2016, 2017, 2018.  # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
 # Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>, 2009.
 # Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2010, 2011.
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 03:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 21:26+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 20:19+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -861,14 +861,13 @@
 msgstr "Les lletres no estan disponibles."
 
 #: lyricswidget.cpp:169
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<br /><br /><i>Lyrics provided by <a href='http://lyrics.wikia.com/"
 #| "Lyrics_Wiki'>LyricWiki</a></i>"
 msgid "<br /><br /><i>Lyrics provided by <a href='%1'>LyricWiki</a></i>"
 msgstr ""
-"<br /><br /><i>Lletres proporcionades per <a href='http://lyrics.wikia.com/"
-"Lyrics_Wiki'>LyricWiki</a></i>"
+"<br /><br /><i>Lletres proporcionades per <a href='%1'>LyricWiki</a></i>"
 
 #: main.cpp:34
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdesdk/lokalize.po #1525421:1525422
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 10:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3007,12 +3007,13 @@
 #, kde-format
 msgid "Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor"
 msgstr ""
+"Visualitza els separadors com espais, tabulacions i línies noves a l'editor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
 #: src/prefs/prefs_general.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Restore the previously opened files when opening Lokalize"
-msgstr ""
+msgstr "Restaura els fitxers oberts prèviament en obrir el Lokalize"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
 #: src/prefs/prefs_general.ui:45
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/playground-base/peruse.po #1525421:1525422
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: peruse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-27 03:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -55,20 +55,20 @@
 msgstr "Opcions de visualització"
 
 #: app/qml/Book.qml:240
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Go to the previous page in the book"
 #| msgid "Previous Page"
 msgctxt "Go to the previous frame on the current page"
 msgid "Previous Frame"
-msgstr "PÃ gina anterior"
+msgstr "Marc anterior"
 
 #: app/qml/Book.qml:247
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Go to the next page in the book"
 #| msgid "Next Page"
 msgctxt "Go to the next frame on the current page"
 msgid "Next Frame"
-msgstr "Pà gina següent"
+msgstr "Marc següent"
 
 #: app/qml/Book.qml:254
 #, kde-format
@@ -1233,3 +1233,4 @@
 "pictures"
 msgid "Create from Images..."
 msgstr "Crea des d'imatges..."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic