'branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace (silent)'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace (silent)
From:       Karl Ove Hufthammer <null () kde ! org>
Date:       2018-09-23 11:57:07
Message-ID: E1g430d-0002S9-VQ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525151 by huftis:

SVN_SILENT Updated Norwegian Nynorsk translations for â€˜messages' in \
â€˜branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts'

 M  +3 -3      desktop_workspace_khotkeys.po  
 M  +5 -4      desktop_workspace_plasma-desktop.po  
 M  +3 -3      kcm_standard_actions.po  
 M  +2 -2      plasma_applet_org.kde.image.po  
 M  +3 -3      plasma_applet_org.kde.plasma.icon.po  
 M  +2 -2      plasma_runner_baloosearch5.po  
 M  +4 -4      plasma_runner_recentdocuments.po  


--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_khotkeys.po \
#1525150:1525151 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 01:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-01 20:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -505,12 +505,12 @@
 #: kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Tilpassa snarvegar"
+msgstr "SjÃ¸lvlaga snarvegar"
 
 #: kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:76
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Input Actions settings"
-msgstr "Innstillingar for innhandlingar"
+msgstr "Set opp sjÃ¸lvlaga snarvegar"
 
 #: kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:145
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po \
#1525150:1525151 @@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 05:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-04 22:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -731,10 +731,11 @@
 msgid "Enables switching keyboard layout through shortcuts or system tray"
 msgstr "Byte av tasteoppsett via snÃ¸ggtastar eller systemtrauet"
 
+# Vert kalla  «Shortcuts » her pÃ¥ engelsk, dÃ¥  «Keyboard Shortcuts » er for langt. \
Men det problemet har me ikkje pÃ¥ norsk, sÃ¥ her vert bÃ¥de  «Global Shortcuts » og  \
«Global Keyboard Shortcuts » til  «Globale snÃ¸ggtastar » (det er alltid snakk om \
snÃ¸ggtastar, ikkje andre typar snarvegar).  #: kcms/keys/keys.desktop:14
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Globale snarvegar"
+msgstr "Globale snÃ¸ggtastar"
 
 #: kcms/keys/keys.desktop:56
 msgctxt "Comment"
@@ -1210,12 +1211,12 @@
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:15
 msgctxt "Name"
 msgid "Standard Shortcuts"
-msgstr "Standard snÃ¸ggtastar"
+msgstr "Standard snÃ¸ggtastar"
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications"
-msgstr "Standard snÃ¸ggtastar for program"
+msgstr "Standard programsnÃ¸ggtastar"
 
 #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:102
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_standard_actions.po \
#1525150:1525151 @@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of kcm_standard_actions to Norwegian Nynorsk
 #
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: standard_actions_module.cpp:62 standard_actions_module.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Standard Shortcuts"
-msgstr "Standard snÃ¸ggtastar"
+msgstr "Standard snÃ¸ggtastar"
 
 #: standard_actions_module.cpp:154
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.image.po \
#1525150:1525151 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-16 05:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -150,7 +150,7 @@
 #: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Opna mappa med innhaldet"
+msgstr "Opna foreldermappa"
 
 #: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:159
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.icon.po \
#1525150:1525151 @@ -1,12 +1,12 @@
 # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.icon to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2017.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-25 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #: iconapplet.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Opna mappa med innhaldet"
+msgstr "Opna foreldermappa"
 
 #: iconapplet.cpp:529
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_runner_baloosearch5.po \
#1525150:1525151 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-22 03:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #: baloosearchrunner.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Opna mappa med innhaldet"
+msgstr "Opna foreldermappa"
 
 #: baloosearchrunner.cpp:121
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_runner_recentdocuments.po \
#1525150:1525151 @@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of plasma_runner_recentdocuments to Norwegian Nynorsk
 #
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-17 03:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -28,4 +28,4 @@
 #: recentdocuments.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Opna mappa med innhaldet"
+msgstr "Opna foreldermappa"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic