From kde-commits Sun Sep 23 11:57:07 2018 From: Karl Ove Hufthammer Date: Sun, 23 Sep 2018 11:57:07 +0000 To: kde-commits Subject: branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace (silent) Message-Id: X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=153780600207229 SVN commit 1525151 by huftis: SVN_SILENT Updated Norwegian Nynorsk translations for ‘messages’ in ‘branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts’ M +3 -3 desktop_workspace_khotkeys.po M +5 -4 desktop_workspace_plasma-desktop.po M +3 -3 kcm_standard_actions.po M +2 -2 plasma_applet_org.kde.image.po M +3 -3 plasma_applet_org.kde.plasma.icon.po M +2 -2 plasma_runner_baloosearch5.po M +4 -4 plasma_runner_recentdocuments.po --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_khotkeys.po #1525150:1525151 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-01 20:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-22 14:22+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" @@ -505,12 +505,12 @@ #: kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:13 msgctxt "Name" msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Tilpassa snarvegar" +msgstr "Sjølvlaga snarvegar" #: kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:76 msgctxt "Comment" msgid "Configure Input Actions settings" -msgstr "Innstillingar for innhandlingar" +msgstr "Set opp sjølvlaga snarvegar" #: kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:145 msgctxt "X-KDE-Keywords" --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po #1525150:1525151 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 05:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-04 22:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-22 14:20+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" @@ -731,10 +731,11 @@ msgid "Enables switching keyboard layout through shortcuts or system tray" msgstr "Byte av tasteoppsett via snøggtastar eller systemtrauet" +# Vert kalla «Shortcuts» her på engelsk, då «Keyboard Shortcuts» er for langt. Men det problemet har me ikkje på norsk, så her vert både «Global Shortcuts» og «Global Keyboard Shortcuts» til «Globale snøggtastar» (det er alltid snakk om snøggtastar, ikkje andre typar snarvegar). #: kcms/keys/keys.desktop:14 msgctxt "Name" msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Globale snarvegar" +msgstr "Globale snøggtastar" #: kcms/keys/keys.desktop:56 msgctxt "Comment" @@ -1210,12 +1211,12 @@ #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:15 msgctxt "Name" msgid "Standard Shortcuts" -msgstr "Standard snøggtastar" +msgstr "Standard­snøggtastar" #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:56 msgctxt "Comment" msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" -msgstr "Standard snøggtastar for program" +msgstr "Standard programsnøggtastar" #: kcms/standard_actions/standard_actions.desktop:102 msgctxt "X-KDE-Keywords" --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcm_standard_actions.po #1525150:1525151 @@ -1,13 +1,13 @@ # Translation of kcm_standard_actions to Norwegian Nynorsk # # Eirik U. Birkeland , 2008, 2009. -# Karl Ove Hufthammer , 2015. +# Karl Ove Hufthammer , 2015, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 14:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-22 14:18+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" @@ -33,7 +33,7 @@ #: standard_actions_module.cpp:62 standard_actions_module.cpp:135 #, kde-format msgid "Standard Shortcuts" -msgstr "Standard snøggtastar" +msgstr "Standard­snøggtastar" #: standard_actions_module.cpp:154 #, kde-format --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.image.po #1525150:1525151 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-16 05:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 21:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" @@ -150,7 +150,7 @@ #: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:140 #, kde-format msgid "Open Containing Folder" -msgstr "Opna mappa med innhaldet" +msgstr "Opna foreldermappa" #: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:159 #, kde-format --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.icon.po #1525150:1525151 @@ -1,12 +1,12 @@ # Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.icon to Norwegian Nynorsk # -# Karl Ove Hufthammer , 2017. +# Karl Ove Hufthammer , 2017, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-25 03:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" @@ -33,7 +33,7 @@ #: iconapplet.cpp:295 #, kde-format msgid "Open Containing Folder" -msgstr "Opna mappa med innhaldet" +msgstr "Opna foreldermappa" #: iconapplet.cpp:529 #, kde-format --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_runner_baloosearch5.po #1525150:1525151 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-22 03:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-05 14:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" @@ -22,7 +22,7 @@ #: baloosearchrunner.cpp:84 #, kde-format msgid "Open Containing Folder" -msgstr "Opna mappa med innhaldet" +msgstr "Opna foreldermappa" #: baloosearchrunner.cpp:121 #, kde-format --- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma_runner_recentdocuments.po #1525150:1525151 @@ -1,13 +1,13 @@ # Translation of plasma_runner_recentdocuments to Norwegian Nynorsk # # Eirik U. Birkeland , 2008. -# Karl Ove Hufthammer , 2009. +# Karl Ove Hufthammer , 2009, 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KDE 4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-17 03:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-22 20:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-23 13:24+0200\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "Language: nn\n" @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -28,4 +28,4 @@ #: recentdocuments.cpp:52 #, kde-format msgid "Open Containing Folder" -msgstr "Opna mappa med innhaldet" +msgstr "Opna foreldermappa"