[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/de/messages
From:       Burkhard Lück <null () kde ! org>
Date:       2018-09-23 19:35:19
Message-ID: E1g4AA3-0000tt-3f () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525173 by lueck:

translation update

 M  +4 -2      calligra/org.kde.calligrawords.appdata.po  
 M  +4 -2      extragear-network/desktop_extragear-network_falkon.po  
 M  +10 -1     extragear-utils/krename.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/calligra/org.kde.calligrawords.appdata.po \
#1525172:1525173 @@ -1,10 +1,10 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-13 03:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 13:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -31,6 +31,8 @@
 "it, you can create informative and attractive documents with pleasure and "
 "ease."
 msgstr ""
+"Words ist eine intuitives Programm zur Textverarbeitung und Veröffentlichung."
+" Damit  können damit leicht informative und attraktive Dokumente erstellen."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.calligrawords.appdata.xml:13
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_falkon.po \
#1525172:1525173 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-06 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-23 20:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 21:25+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -117,7 +117,7 @@
 #: src/plugins/ImageFinder/metadata.desktop:24
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides context menu with reverse image search engine support"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextmenü mit Unterstützung für umgekehrte Bildersuche"
 
 #: src/plugins/KWalletPasswords/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -223,6 +223,8 @@
 "Default simple theme for Linux using native widget style and some basic "
 "icons from desktop icon set"
 msgstr ""
+"Als Vorgabe ein einfaches Design für Linux, das den nativen Stil der"
+" Bedienelemente und grundlegende Symbole der Arbeitsfläche verwendet"
 
 #: themes/mac/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/extragear-utils/krename.po #1525172:1525173
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-21 06:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 08:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 21:29+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -451,6 +451,13 @@
 "this plugin, you can easily add an offset of -4 to get the desired result.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p><b><b>Dieses Modul fügt einen bestimmten Versatz zu den Zahlen im"
+" Dateinamen hinzu.</b><br/>\n"
+"Zum Beispiel bei den Dateinamen: <i>img014</i>, <i>img015</i>, <i>img023</i> "
+"die <i>img010</i>, <i>img011</i> und <i>img019</i> können Sie mit diesem"
+" Modul einen Versatz von -4 hinzufügen, um das gewünschte Ergebnis zu"
+" erhalten."
+"p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: increasecounterpluginwidget.ui:49
@@ -1013,6 +1020,8 @@
 "insert a '/' to create a new subfolder (useful from within regular "
 "expressions)"
 msgstr ""
+"Fügt „/" hinzu, um einen neuen Unterordner zu erstellen, nützlich für die"
+" Anwendung in regulären Ausdrücken"
 
 #: krenameimpl.cpp:497
 #, kde-format


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]