[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-utils trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-utils
From:       Alexander Yavorsky <null () kde ! org>
Date:       2018-09-22 11:15:10
Message-ID: E1g3fsU-0000lp-15 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525087 by ayavorsky:

Russian translation update by Olesya Gerasimenko

 M  +15 -14    branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-utils/libkasten.po  
 M  +15 -14    trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-utils/libkasten.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/extragear-utils/libkasten.po \
#1525086:1525087 @@ -9,19 +9,20 @@
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
+# Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-01 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 09:21+0400\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:46+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -102,7 +103,7 @@
 msgstr "Версии"
 
 #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Close All"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -110,7 +111,7 @@
 msgstr "Закрыть все"
 
 #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Close All Other"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -124,7 +125,7 @@
 msgstr "Создать"
 
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu create a new empty document"
 #| msgid "Empty"
 msgctxt "@item:inmenu create a new empty document"
@@ -132,7 +133,7 @@
 msgstr "Пустой"
 
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu create a new document from data in the clipboard"
 #| msgid "From Clipboard"
 msgctxt "@item:inmenu create a new document from data in the clipboard"
@@ -216,7 +217,7 @@
 "selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
 "above."
 msgstr ""
-"При нажатии на кнопку <interface>Скопировать в \
буфер обмена</interface> " +"При нажатии кнопки \
<interface>Скопировать в буфер обмена</interface> "  \
"выделенные данные будут скопированы в буфер \
обмена."  
 #: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:54
@@ -257,7 +258,7 @@
 "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
 "data will be copied to a file with the settings you entered above."
 msgstr ""
-"При нажатии на кнопку <interface>Экспорт в \
файл</interface> выделенные " +"При нажатии кнопки \
<interface>Экспорт в файл</interface> выделенные "  \
"данные будут скопированы в отдельный файл."  
 #: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:60
@@ -303,7 +304,7 @@
 "с позиции курсора."
 
 #: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Reloa&d"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -311,7 +312,7 @@
 msgstr "О&бновить"
 
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Split Vertically"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -319,7 +320,7 @@
 msgstr "� азделить по вертикали"
 
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Split Horizontal"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -327,7 +328,7 @@
 msgstr "� азделить по горизонтали"
 
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Close View Area"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -436,7 +437,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Создать новый документ со \
сгенерированными данными" +msgstr "Создать новый \
документ со сгенерированными данными."  
 #: gui/system/createdialog.cpp:58
 #, kde-kuit-format
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-utils/libkasten.po #1525086:1525087
@@ -9,19 +9,20 @@
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
+# Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-02 03:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 09:21+0400\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 09:46+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -102,7 +103,7 @@
 msgstr "Версии"
 
 #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Close All"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -110,7 +111,7 @@
 msgstr "Закрыть все"
 
 #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Close All Other"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -124,7 +125,7 @@
 msgstr "Создать"
 
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu create a new empty document"
 #| msgid "Empty"
 msgctxt "@item:inmenu create a new empty document"
@@ -132,7 +133,7 @@
 msgstr "Пустой"
 
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu create a new document from data in the clipboard"
 #| msgid "From Clipboard"
 msgctxt "@item:inmenu create a new document from data in the clipboard"
@@ -216,7 +217,7 @@
 "selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
 "above."
 msgstr ""
-"При нажатии на кнопку <interface>Скопировать в \
буфер обмена</interface> " +"При нажатии кнопки \
<interface>Скопировать в буфер обмена</interface> "  \
"выделенные данные будут скопированы в буфер \
обмена."  
 #: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:54
@@ -257,7 +258,7 @@
 "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
 "data will be copied to a file with the settings you entered above."
 msgstr ""
-"При нажатии на кнопку <interface>Экспорт в \
файл</interface> выделенные " +"При нажатии кнопки \
<interface>Экспорт в файл</interface> выделенные "  \
"данные будут скопированы в отдельный файл."  
 #: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:60
@@ -303,7 +304,7 @@
 "с позиции курсора."
 
 #: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Reloa&d"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -311,7 +312,7 @@
 msgstr "О&бновить"
 
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Split Vertically"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -319,7 +320,7 @@
 msgstr "� азделить по вертикали"
 
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Split Horizontal"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -327,7 +328,7 @@
 msgstr "� азделить по горизонтали"
 
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Close View Area"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -436,7 +437,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Создать новый документ со \
сгенерированными данными" +msgstr "Создать новый \
документ со сгенерированными данными."  
 #: gui/system/createdialog.cpp:58
 #, kde-kuit-format


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]