[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/pim trunk/l10n-kf5/ru/messages/pim
From: Alexander Yavorsky <null () kde ! org>
Date: 2018-09-22 11:12:30
Message-ID: E1g3fpu-0006GJ-0S () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1525086 by ayavorsky:
Russian translation update by Olesya Gerasimenko
M +9 -6 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/pim/libkimap5.po
M +5 -4 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/pim/libwebengineviewer.po
M +9 -6 trunk/l10n-kf5/ru/messages/pim/libkimap5.po
M +5 -4 trunk/l10n-kf5/ru/messages/pim/libwebengineviewer.po
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/pim/libkimap5.po #1525085:1525086
@@ -3,13 +3,14 @@
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
+# Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-06 03:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-19 18:44+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 10:00+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,11 +128,11 @@
# [JobPrivate::m_name]
#: idjob.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "name of the idle job"
#| msgid "Idle"
msgid "Id"
-msgstr "задание бездействия"
+msgstr "определение идентификатора"
# [JobPrivate::m_name]
#: idlejob.cpp:77
@@ -207,6 +208,8 @@
#, kde-format
msgid "STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead."
msgstr ""
+"Протокол установления защищённого \
соединения STARTTLS не поддерживается" +" сервером, \
попробуйте использовать протокол SSL/TLS."
#: loginjob.cpp:374
#, kde-format
@@ -249,7 +252,7 @@
#: movejob.cpp:54
#, kde-format
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "перемещение"
# [JobPrivate::m_name]
# http://tools.ietf.org/html/rfc4314#section-3.5
@@ -319,7 +322,7 @@
#, kde-format
msgctxt "name of the status job"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "определение состояния"
# [JobPrivate::m_name]
# http://tools.ietf.org/html/rfc3501#section-6.4.6
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/pim/libwebengineviewer.po #1525085:1525086
@@ -9,13 +9,14 @@
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016.
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
+# Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-24 03:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 02:09+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 10:05+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,11 +88,11 @@
msgstr "Не найдено"
#: webenginepage.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Save Message"
#| msgid_plural "Save Messages"
msgid "Save HTML Page"
-msgstr "Сохранить письма"
+msgstr "Сохранить HTML-страницу"
#: widgets/zoomactionmenu.cpp:68
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/pim/libkimap5.po #1525085:1525086
@@ -3,13 +3,14 @@
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
+# Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-19 18:44+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 10:00+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,11 +128,11 @@
# [JobPrivate::m_name]
#: idjob.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "name of the idle job"
#| msgid "Idle"
msgid "Id"
-msgstr "задание бездействия"
+msgstr "определение идентификатора"
# [JobPrivate::m_name]
#: idlejob.cpp:77
@@ -207,6 +208,8 @@
#, kde-format
msgid "STARTTLS is not supported by the server, try using SSL/TLS instead."
msgstr ""
+"Протокол установления защищённого \
соединения STARTTLS не поддерживается" +" сервером, \
попробуйте использовать протокол SSL/TLS."
#: loginjob.cpp:374
#, kde-format
@@ -249,7 +252,7 @@
#: movejob.cpp:54
#, kde-format
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "перемещение"
# [JobPrivate::m_name]
# http://tools.ietf.org/html/rfc4314#section-3.5
@@ -319,7 +322,7 @@
#, kde-format
msgctxt "name of the status job"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "определение состояния"
# [JobPrivate::m_name]
# http://tools.ietf.org/html/rfc3501#section-6.4.6
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/pim/libwebengineviewer.po #1525085:1525086
@@ -9,13 +9,14 @@
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2014, 2015, 2016.
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
+# Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 03:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 02:09+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 10:05+0300\n"
+"Last-Translator: Александр Яворский <yavorsky.a@t-rosta.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,11 +88,11 @@
msgstr "Не найдено"
#: webenginepage.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Save Message"
#| msgid_plural "Save Messages"
msgid "Save HTML Page"
-msgstr "Сохранить письма"
+msgstr "Сохранить HTML-страницу"
#: widgets/zoomactionmenu.cpp:142
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic