[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From:       Stefan Asserhäll <null () kde ! org>
Date:       2018-09-18 18:27:46
Message-ID: E1g2Kiw-0001Ev-D7 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524928 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +52 -45    www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1524927:1524928
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-14 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6755,7 +6755,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6764,7 +6770,13 @@
 "utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
 "stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
 "<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6809,7 +6821,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6819,7 +6837,13 @@
 "de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
 "Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -47824,16 +47848,14 @@
 "kodgranskning <a href='https://phabricator.kde.org/D14437'>D14437</a></li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:117 announcements/plasma-5.14.0.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Thursday, 15 September 2016. "
 msgid "Thursday, 13 September 2018."
-msgstr "Torsdag 15:e september, 2016."
+msgstr "Torsdag 13:e september, 2018."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:118 announcements/plasma-5.14.0.php:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Today KDE unveils the %1 release of Plasma %2."
 msgid "Today KDE launches the %1 release of Plasma %2."
-msgstr "Idag avslöjar KDE utgåva %1 av Plasma %2."
+msgstr "Idag lanserar KDE utgåva %1 av Plasma %2."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:122
 msgid ""
@@ -47859,7 +47881,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:135
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Browse the full Plasma 5.13 changelog to find even more tweaks and bug "
 #| "fixes featured in this release: "
@@ -47867,21 +47888,20 @@
 "Browse the full Plasma 5.14 Beta changelog to find out about more tweaks and "
 "bug fixes featured in this release: "
 msgstr ""
-"Bläddra i den fullständiga ändringsloggen för Plasma 5.13 för att hitta ännu \
" +"Bläddra i den fullständiga ändringsloggen för Plasma 5.14 beta för att \
hitta" +" ännu "
 "fler justeringar och felrättningar som ingår i utgåvan:"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:139
-#, fuzzy
 #| msgid "New in Plasma 5.13"
 msgid "New in Plasma 5.14 Beta"
-msgstr "Nytt i Plasma 5.13"
+msgstr "Nytt i Plasma 5.14 beta"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:146 announcements/plasma-5.13.90.php:148
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:144 announcements/plasma-5.14.0.php:146
-#, fuzzy
 #| msgid "Touchpad Configuration"
 msgid "Display Configuration Widget"
-msgstr "Inställning av tryckplatta"
+msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:150 announcements/plasma-5.14.0.php:148
 msgid ""
@@ -47960,14 +47980,11 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:185 announcements/plasma-5.14.0.php:183
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Breeze Plasma widget theme has been updated to make it more "
 #| "consistent."
 msgid "The Breeze widget theme has improved shadows."
-msgstr ""
-"Det grafiska Breeze Plasma-komponenttemat har uppdaterats för att göra det "
-"mer konsekvent."
+msgstr "Det grafiska Breeze Plasma-komponenttemat har förbättrade skuggor."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:186 announcements/plasma-5.14.0.php:184
 msgid ""
@@ -47979,13 +47996,11 @@
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:192 announcements/plasma-5.13.90.php:194
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:196 announcements/plasma-5.14.0.php:190
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:192 announcements/plasma-5.14.0.php:194
-#, fuzzy
 #| msgid "Plasma Discover's new UI"
 msgid "Plasma Discover"
-msgstr "Plasma upptäcker nytt användargränssnitt"
+msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:197 announcements/plasma-5.14.0.php:195
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Discover, our software and addon installer, has more features and sports "
 #| "improvements to the look and feel."
@@ -47994,7 +48009,7 @@
 "its look and feel."
 msgstr ""
 "Discover, vårt installationsverktyg för programvara och tillägg, har fler "
-"funktioner och ståtar med förbättringar av utseende och känsla."
+"funktioner och förbättrar utseende och känsla."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:199 announcements/plasma-5.14.0.php:197
 msgid ""
@@ -48044,10 +48059,9 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:217 announcements/plasma-5.14.0.php:215
-#, fuzzy
 #| msgid "KWayland"
 msgid "KWin and Wayland:"
-msgstr "Kwayland"
+msgstr "Kwin och Wayland:"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:219 announcements/plasma-5.14.0.php:217
 msgid "We fixed copy-paste between GTK and non-GTK apps on Wayland."
@@ -48058,10 +48072,9 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:221 announcements/plasma-5.14.0.php:219
-#, fuzzy
 #| msgid "[client] Install pointerconstraints.h"
 msgid "We have improved pointer constraints."
-msgstr "[klient] Installera pointerconstraints.h"
+msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:222 announcements/plasma-5.14.0.php:220
 msgid ""
@@ -48077,10 +48090,9 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:227 announcements/plasma-5.14.0.php:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Build fixes"
 msgid "Bugfixes"
-msgstr "Byggrättningar"
+msgstr "Felrättningar"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:228 announcements/plasma-5.14.0.php:226
 msgid "We fixed many bugs, including:"
@@ -48099,7 +48111,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:240
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The easiest way to try it out is with a live image booted off a USB disk. "
 #| "Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
@@ -48107,12 +48118,13 @@
 "The easiest way to try out Plasma 5.14 beta is with a live image booted off "
 "a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
-"Det enklaste sättet att prova den är med en färdig implementering som "
-"startas från en USB-disk. Docker-avbildningar erbjuder också ett snabbt och "
+"Det enklaste sättet att prova Plasma 5.14 beta är med en färdig"
+" implementering "
+"som startas från en USB-disk. Docker-avbildningar erbjuder också ett snabbt"
+" och "
 "enkelt sätt att prova Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:268 announcements/plasma-5.14.0.php:266
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can give us feedback and get updates on <a href='%1'><img src='%2' /"
 #| "></a> <a href='%3'>Facebook</a>\n"
@@ -48130,7 +48142,6 @@
 "eller <a href='%7'><img src='%8' /></a> <a href='%9'>Google+</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:286 announcements/plasma-5.14.0.php:284
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows "
 #| "only because of the help of many volunteers that donate their time and "
@@ -48150,13 +48161,12 @@
 "page</a> for further information."
 msgstr ""
 "KDE är en <a href='%1'>gemenskap av fri programvara</a> som bara finns och "
-"växer på grund av hjälp från många frivilliga som skänker sin tid och kraft. \
" +"växer tack vare hjälp från många frivilliga som skänker sin tid och kraft. "
 "KDE söker alltid efter nya frivilliga och bidragsgivare, vare sig det gäller "
 "hjälp med att koda, rapportera eller rätta fel, skriva dokumentation, "
-"översätta, marknadsföra, bidra finansiellt, etc. Alla bidragsgivare "
-"uppskattas tacksamt och accepteras ytterst gärna. Läs igenom sidan <a "
-"href='%2'>Stöd KDE</a> för ytterligare information, eller bli <a "
-"href='%3'>stödmedlem</a> i KDE e.V."
+"översätta, marknadsföra, bidra finansiellt, etc. Alla bidrag uppskattas "
+"tacksamt och accepteras ytterst gärna. Läs igenom sidan <a href='%2'>"
+"Stöd KDE</a> för ytterligare information."
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:124
 msgid ""
@@ -48166,7 +48176,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:133
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Browse the full Plasma 5.13 changelog to find even more tweaks and bug "
 #| "fixes featured in this release: "
@@ -48174,17 +48183,15 @@
 "Browse the full Plasma 5.14 changelog to find out about more tweaks and bug "
 "fixes featured in this release: "
 msgstr ""
-"Bläddra i den fullständiga ändringsloggen för Plasma 5.13 för att hitta ännu \
" +"Bläddra i den fullständiga ändringsloggen för Plasma 5.14 för att hitta \
ännu "  "fler justeringar och felrättningar som ingår i utgåvan:"
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:137
-#, fuzzy
 #| msgid "New in Plasma 5.13"
 msgid "New in Plasma 5.14"
-msgstr "Nytt i Plasma 5.13"
+msgstr "Nytt i Plasma 5.14"
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:238
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The easiest way to try it out is with a live image booted off a USB disk. "
 #| "Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
@@ -48192,7 +48199,7 @@
 "The easiest way to try out Plasma 5.14 is with a live image booted off a USB "
 "disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
-"Det enklaste sättet att prova den är med en färdig implementering som "
+"Det enklaste sättet att prova Plasma 5.14 är med en färdig implementering som "
 "startas från en USB-disk. Docker-avbildningar erbjuder också ett snabbt och "
 "enkelt sätt att prova Plasma."
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]