'l10n-support/nn/summit/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/nn/summit/messages
From:       Karl Ove Hufthammer <null () kde ! org>
Date:       2018-09-13 17:29:43
Message-ID: E1g0VR1-0005nJ-BQ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524663 by huftis:

Omsett nokre få nye tekstar

 M  +4 -4      applications/baloowidgets5.po  
 M  +9 -8      frameworks/syntaxhighlighting5_qt.po  
 M  +6 -6      kde-workspace/kwin_effects.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po  
 M  +1 -2      kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po  
 M  +7 -7      kde-workspace/plasma_runner_powerdevil.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/plasma_runner_spellcheckrunner.po  


--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/applications/baloowidgets5.po \
#1524662:1524663 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-10 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-29 17:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcommentwidget.cpp:73 src/tagwidget.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "Edit..."
 msgctxt "@label"
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/kcommentwidget.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit Comments"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Comment"
@@ -172,7 +172,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/kedittagsdialog.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Edit Tags"
 msgctxt "@title:window"
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/frameworks/syntaxhighlighting5_qt.po \
#1524662:1524663 @@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-02 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-25 17:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:27+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -796,17 +796,17 @@
 #. +> trunk5
 msgctxt "Language|"
 msgid "Modula-2 (ISO only)"
-msgstr ""
+msgstr "Modula-2 (berre ISO)"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "Language|"
 msgid "Modula-2 (PIM only)"
-msgstr ""
+msgstr "Modula-2 (berre PIM)"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "Language|"
 msgid "Modula-2 (R10 only)"
-msgstr ""
+msgstr "Modula-2 (berre R10)"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "Language|"
@@ -1129,12 +1129,11 @@
 msgstr "SELinux-filkontekstar"
 
 #. +> trunk5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Language|"
 #| msgid "SELinux CIL Policy"
 msgctxt "Language|"
 msgid "SELinux Policy"
-msgstr "SELinux CIL-reglar"
+msgstr "SELinux-reglar"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "Language|"
@@ -1535,18 +1534,20 @@
 "Set HTML page's title\n"
 "(default: the filename or \"Kate Syntax Highlighter\" if reading from stdin)."
 msgstr ""
+"Vel tittel på HTML-side\n"
+"(standard: filnamnet eller «Kate Syntax Highlighter» ved lesing frå standard inn)."
 
 #. +> trunk5
 #: cli/kate-syntax-highlighter.cpp:84
 msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "tittel"
 
 #. +> trunk5
 #: cli/kate-syntax-highlighter.cpp:88
 msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
 msgid "Read file from stdin. The -s option must also be used."
-msgstr ""
+msgstr "Les fil frå standard inn. Valet «-s» må òg brukast."
 
 #. +> trunk5
 #: lib/definition_p.h:96
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/kwin_effects.po \
#1524662:1524663 @@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-13 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -344,7 +344,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Opacity)
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: cube/cube_config.ui:225 thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:87
-#, no-c-format, kde-format
+#, kde-format, no-c-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
@@ -2222,12 +2222,12 @@
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Trigger effect with:"
-msgstr ""
+msgstr "Utløys effekt med:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_KeyboardShortcut)
 #. +> trunk5
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Keyboard shortcut:"
 msgstr "Snøggtast:"
 
@@ -2234,10 +2234,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
 #. +> trunk5
 #: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Modifier &key:"
 msgid "Modifier keys:"
-msgstr "Val&tast:"
+msgstr "Valtast:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, modifierRadio)
 #. +> stable5 plasma5lts
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po \
#1524662:1524663 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-13 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-10 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -833,16 +833,16 @@
 
 #. +> trunk5
 #: soliddeviceengine.cpp:557
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgid "Filesystem is not responding"
-msgstr "Klarte ikkje montera filsystem: eininga svarer ikkje"
+msgstr "Filsystemet svarar ikkje"
 
 #. +> trunk5
 #: soliddeviceengine.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Filesystem mounted at '%1' is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "Filsystemet montert på «%1» svarar ikkje"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: soliddeviceengine.cpp:575
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po \
#1524662:1524663 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-10 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -189,7 +189,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: contents/logout/Logout.qml:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
 #| msgid "Hibernate"
 msgid "Hibernate"
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_powerdevil.po \
#1524662:1524663 @@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of plasma_runner_powerdevil to Norwegian Nynorsk
 #
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2010.
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-10 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-19 21:55+0100\n"
-"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:28+0200\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: PowerDevilRunner.cpp:95
-#, no-c-format, kde-format
+#, kde-format, no-c-format
 msgid "Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; \
e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness"  msgstr \
"Gjev oversikt over lysstyrkeval for skjermen, eller set lysstyrken til :q: \
(eksempelvis vil verdien 50 gje 50 % av maks lysstyrke)"  
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: PowerDevilRunner.cpp:216
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
 #| msgid "Suspend"
 msgid "Suspend"
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: PowerDevilRunner.cpp:221
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Global shortcut"
 #| msgid "Hibernate"
 msgid "Hibernate"
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/plasma_runner_spellcheckrunner.po \
#1524662:1524663 @@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-13 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:59+0100\n"
-"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 19:29+0200\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@
 #: spellcheck.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Could not find a dictionary."
-msgstr "Fann ikkje noka ordbok."
+msgstr "Fann ikkje noka ordliste."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
@@ -111,4 +111,4 @@
 #: spellcheck_config.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Configure Dictionaries..."
-msgstr ""
+msgstr "Set opp ordlister …"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic