[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt/messages/www
From:       Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date:       2018-09-12 9:23:02
Message-ID: E1g01MU-0002ut-U9 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524614 by zepires:

Finished HEAD for now

 M  +4 -4      www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/www/www_www.po #1524613:1524614
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: www_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-12 01:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-12 10:19+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -864,7 +864,7 @@
 "X-POFile-SpellExtra: LabPlot ScriptType highlighter KCompressedDevice\n"
 "X-POFile-SpellExtra: drawerOpen characterEncodings KStyle QSaveFile\n"
 "X-POFile-SpellExtra: KMountPoint QWeakPointer Langauge perf XdgOutput\n"
-"X-POFile-SpellExtra: fwupd firmware XdgShell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fwupd firmware XdgShell Firmware\n"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:6 announcements/4.10/index.php:45
 #: announcements/4.10/plasma.php:88 announcements/4.10/platform.php:75
@@ -50552,7 +50552,7 @@
 "Configuration widget which is useful with giving presentations.  Please test "
 "and give us bug reports and feedback, the final release is scheduled for "
 "three week's time."
-msgstr ""
+msgstr "O Plasma é o ambiente de trabalho leve e completo do KDE. Durante os \
últimos três meses, foram adicionadas funcionalidades e corrigidos erros, pelo que \
o convidamos agora a testar a versão beta pré-lançamento do Plasma 5.14. Decorreu \
bastante trabalho na melhoria do Discover, ao adicionar a funcionalidade de \
Actualização do 'Firmware', bem como algumas melhorias subtis na interface do \
utilizador para dar uma aparência mais fluída. Diversos efeitos no nossos gestor de \
janelas KWin foram remodelados ou melhorados para obter animações mais fluídas no \
seu dia de trabalho. Entre outras melhorias efectuadas, existe um novo elemento de \
Configuração do Ecrã que é útil para fazer apresentações. Por favor, teste e \
comunique-nos os seus relatórios de erros e opiniões, já que a versão final está \
agendada para daqui a cerca de três semanas."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:129
 msgid ""
@@ -50691,7 +50691,7 @@
 "checking for updates, visual consistency between settings and updates page, "
 "updates sorted by completion percentage, improved presentation of update "
 "notifier plasmoid, improved presentation of the reviews section."
-msgstr ""
+msgstr "Diversas melhorias pequenas na interface do utilizador: botão de \
actualização desactivado ao pesquisar as actualizações, consistência visual \
entre a página de configuração e das actualizações, actualizações ordenadas \
pela percentagem de finalização, apresentação melhorada do plasmóide de \
notificação de actualizações, melhoria na apresentação da secção de \
revisões."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:200
 msgid "Improved reliability and stability through a bunch of bug fixes."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]