[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/eu/messages/frameworks
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <null () kde ! org>
Date:       2018-08-30 21:18:09
Message-ID: E1fvUKP-0002pB-1W () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1523788 by azurmendi:

(aurretik: To-1198, Tr-1195, F-3, U-0) --> %100

 M  +9 -8      ktexteditor5.po  


--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/frameworks/ktexteditor5.po #1523787:1523788
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: ktexteditor5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-29 03:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-17 09:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-30 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
 #: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:199
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show/hide Lines count in status bar"
 msgid "Show/hide line count in status bar"
 msgstr "Erakutsi/ezkutatu lerro kopurua egoera barran"
@@ -2173,7 +2173,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
 #: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:202
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show Lines Count"
 msgid "Show line count"
 msgstr "Erakutsi lerro kopurua"
@@ -2334,7 +2334,7 @@
 "kodetu. Benetan gorde nahi duzu? Baliteke datu batzuk galtzea."
 
 #: document/katedocument.cpp:2412
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
 #| "\n"
@@ -2347,10 +2347,11 @@
 "The original file may be lost or damaged. Don't quit the application until "
 "the file is successfully written."
 msgstr ""
-"Ezin da dokumentua gorde, ez baitago %1(e)n idazterik.\n"
-"\n"
-"Egiaztatu fitxategian idazteko baimena duzula, edo diskoan nahikoa leku "
-"dagoela."
+"Dokumentua ezin izan da gorde, ezin izan delako idatzi %1-era.\n"
+"Egiaztatu fitxategi honetan idazteko atzipena duzula edo diskoan behar adina"
+" leku erabilgarri dagoela.\n"
+"Jatorrizko fitxategia galduta edo kaltetua egon daiteke. Ez irten"
+" aplikaziotik fitxategia ondo idatzi den arte."
 
 #: document/katedocument.cpp:2536
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]