[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network
From: Ãystein Steffensen-Alværvik <null () kde ! org>
Date: 2018-06-21 13:47:22
Message-ID: E1fVzvm-0004vj-GX () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1518389 by oysteins:
Falkon: nokre fleire utvidingar
M +10 -15 falkon_imagefinder_qt.po
M +18 -33 falkon_verticaltabs_qt.po
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_imagefinder_qt.po #1518388:1518389
@@ -1,11 +1,12 @@
# Translation of falkon_imagefinder_qt to Norwegian Nynorsk
#
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-07 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:49+0100\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-21 15:46+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,32 +17,28 @@
#. +> stable5
#: imagefinderplugin.cpp:77
-#, fuzzy
#| msgid "Search in:"
msgctxt "ImageFinderPlugin|"
msgid "Search image in "
-msgstr "Søk i:"
+msgstr "Søk bilete i"
#. +> stable5
#: imagefinderplugin.cpp:84
-#, fuzzy
#| msgctxt "WebView|"
#| msgid "Search with..."
msgctxt "ImageFinderPlugin|"
msgid "Search image with..."
-msgstr "Søk med …"
+msgstr "Søk bilete med …"
#. +> stable5
#: imagefindersettings.ui:14
-#, fuzzy
#| msgid "Image Settings"
msgctxt "ImageFinderSettings|"
msgid "ImageFinder Settings"
-msgstr "Biletinnstillingar"
+msgstr "ImageFinder-val"
#. +> stable5
#: imagefindersettings.ui:75
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<html><head/><body>"
#| "<p><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Username</span></p>"
@@ -53,20 +50,18 @@
"</body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body>"
-"<p><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Brukarnamn</span></p>"
+"<p><span style=\" font-size:xx-large; font-weight:600;\">ImageFinder</span></p>"
"</body></html>"
#. +> stable5
#: imagefindersettings.ui:112
-#, fuzzy
#| msgid "Search Engine"
msgctxt "ImageFinderSettings|"
msgid "<h3>Search engine</h3>"
-msgstr "Søkjemotor"
+msgstr "<h3>Søkjemotor</h3>"
#. +> stable5
#: imagefindersettings.ui:132
-#, fuzzy
#| msgid "Google"
msgctxt "ImageFinderSettings|"
msgid "Google"
@@ -76,10 +71,10 @@
#: imagefindersettings.ui:141
msgctxt "ImageFinderSettings|"
msgid "Yandex"
-msgstr ""
+msgstr "Yandex"
#. +> stable5
#: imagefindersettings.ui:150
msgctxt "ImageFinderSettings|"
msgid "TinEye"
-msgstr ""
+msgstr "TinEye"
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-network/falkon_verticaltabs_qt.po #1518388:1518389
@@ -1,11 +1,12 @@
# Translation of falkon_verticaltabs_qt to Norwegian Nynorsk
#
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-07 14:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 21:49+0100\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-21 15:43+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,15 +17,13 @@
#. +> trunk5 stable5
#: tablistview.cpp:196
-#, fuzzy
#| msgid "Unmute Tab"
msgctxt "TabListView|"
msgid "Unmute Tab"
-msgstr "Opphev lyddemping"
+msgstr "Ikkje demp lyd i fane"
#. +> trunk5 stable5
#: tablistview.cpp:196
-#, fuzzy
#| msgid "Mute Tab"
msgctxt "TabListView|"
msgid "Mute Tab"
@@ -32,15 +31,13 @@
#. +> trunk5 stable5
#: tabtreeview.cpp:302
-#, fuzzy
#| msgid "Unmute Tab"
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Unmute Tab"
-msgstr "Opphev lyddemping"
+msgstr "Ikkje demp lyd i fane"
#. +> trunk5 stable5
#: tabtreeview.cpp:302
-#, fuzzy
#| msgid "Mute Tab"
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Mute Tab"
@@ -48,7 +45,6 @@
#. +> trunk5 stable5
#: tabtreeview.cpp:306
-#, fuzzy
#| msgid "Close Tab"
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Close Tab"
@@ -58,25 +54,23 @@
#: tabtreeview.cpp:373
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Tab Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Fanetre"
#. +> trunk5 stable5
#: tabtreeview.cpp:377
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Close Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk tre"
#. +> trunk5 stable5
#: tabtreeview.cpp:392
-#, fuzzy
#| msgid "Expand All"
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Expand All"
-msgstr "Fald ut alle"
+msgstr "Utvid alle"
#. +> trunk5 stable5
#: tabtreeview.cpp:393
-#, fuzzy
#| msgid "Collapse All"
msgctxt "TabTreeView|"
msgid "Collapse All"
@@ -86,17 +80,16 @@
#: verticaltabscontroller.cpp:35
msgctxt "VerticalTabsController|"
msgid "Vertical Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrette faner"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabsschemehandler.cpp:47
msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
msgid "Vertical Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrette faner"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabsschemehandler.cpp:57
-#, fuzzy
#| msgid "New Group"
msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler|"
msgid "New Group"
@@ -104,15 +97,13 @@
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.cpp:61
-#, fuzzy
#| msgid "Rename file"
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Theme file"
-msgstr "Endra namn på fil"
+msgstr "Tema-fil"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.cpp:86
-#, fuzzy
#| msgid "Custom..."
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Custom..."
@@ -120,15 +111,13 @@
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.ui:14
-#, fuzzy
#| msgid "Terminal Settings"
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Vertical Tabs Settings"
-msgstr "Terminalinnstillingar"
+msgstr "Oppsett for loddrette faner"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.ui:20
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:group"
#| msgid "View"
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
@@ -139,17 +128,16 @@
#: verticaltabssettings.ui:26
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Tab List"
-msgstr ""
+msgstr "Faneliste"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.ui:33
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Tab Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Fanetre"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.ui:43
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button Display options menu"
#| msgid "Options"
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
@@ -160,17 +148,16 @@
#: verticaltabssettings.ui:49
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ny underfane ved enden av fanetre"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.ui:56
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ny underfane ved byrjinga av fanetre"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabssettings.ui:63
-#, fuzzy
#| msgid "Theme:"
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Theme:"
@@ -180,11 +167,10 @@
#: verticaltabssettings.ui:76
msgctxt "VerticalTabsSettings|"
msgid "Use as replacement for main tab bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk som erstatning for hovudfanelinja"
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabswidget.cpp:58
-#, fuzzy
#| msgid "New Tab"
msgctxt "VerticalTabsWidget|"
msgid "New Tab"
@@ -192,8 +178,7 @@
#. +> trunk5 stable5
#: verticaltabswidget.cpp:200
-#, fuzzy
#| msgid "Add Group..."
msgctxt "VerticalTabsWidget|"
msgid "Add New Group..."
-msgstr "Legg til gruppe …"
+msgstr "Legg til ny gruppe …"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic