[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date:       2018-02-03 22:21:45
Message-ID: E1ei6Bt-0000IU-JZ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1509870 by jferrer:

Revert some  «monitor » (for control) translated to  «controlador » (must be  \
«monitor » in Catalan).

 M  +7 -6      extragear-network/desktop_extragear-network_knemo.po  
 M  +5 -4      extragear-network/knemo.po  
 M  +35 -11    www/www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_knemo.po \
#1509869:1509870 @@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_knemo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-06 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-03 19:24+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #: src/kcm/kcm_knemo.desktop:64
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure the KNemo network monitor"
-msgstr "Configura el controlador de la xarxa KNemo"
+msgstr "Configura el monitor de xarxa KNemo"
 
 #: src/kcm/kcm_knemo.desktop:105
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
@@ -37,8 +37,8 @@
 "knemo,network monitor,wlan monitor,wifi monitor,ethernet monitor,wireless "
 "monitor,systray"
 msgstr ""
-"knemo,controlador de la xarxa,controlador de la wlan,controlador del wifi,"
-"controlador de l'ethernet,controlador de la sense fil,safata del sistema"
+"knemo,monitor de la xarxa,monitor de la wlan,monitor del wifi,"
+"monitor de l'ethernet,monitor de la sense fil,safata del sistema"
 
 #: src/knemod/knemo.desktop:13
 msgctxt "Name"
@@ -123,7 +123,7 @@
 #: src/knemod/themes/monitor/monitor.desktop:47
 msgctxt "Comment"
 msgid "KNemo monitor icon theme"
-msgstr "Tema d'icona pel controlador KNemo"
+msgstr "Tema d'icona pel monitor KNemo"
 
 #: src/knemod/themes/monochrome/monochrome.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -154,3 +154,4 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "KNemo wireless icon theme"
 msgstr "Tema d'icona pel sense fil al KNemo"
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-network/knemo.po #1509869:1509870
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knemo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-03 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
 #: backends/bsdbackend.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Controlador"
+msgstr "Monitor"
 
 #: backends/bsdbackend.cpp:445
 #, kde-format
@@ -785,7 +785,7 @@
 #: knemodaemon.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "The KDE Network Monitor"
-msgstr "El controlador de la xarxa pel KDE"
+msgstr "El monitor de la xarxa pel KDE"
 
 #: knemodaemon.cpp:222
 #, kde-format
@@ -1008,3 +1008,4 @@
 "amb aquesta versió del KNemo.\n"
 "\n"
 "Si us plau, actualitzeu a una versió més recent del KNemo."
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/www/www_www.po #1509869:1509870
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: www_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-02 01:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-02 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-03 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6873,7 +6873,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6882,7 +6888,13 @@
 "aplicacions i la plataforma de desenvolupament, la segona d'una sèrie "
 "d'actualitzacions mensuals d'estabilització per les sèries 4.13. Aquesta "
 "publicació inclou <a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>l'actualització 4.11.10 "
 "dels espais de treball Plasma</a>. Ambdues publicacions només contenen "
 "esmenes d'errors i actualitzacions de traduccions, és una actualització "
@@ -6928,7 +6940,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6937,7 +6955,13 @@
 "aplicacions i la plataforma de desenvolupament, la tercera d'una sèrie "
 "d'actualitzacions mensuals d'estabilització per les sèries 4.13. Aquesta "
 "publicació inclou <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">l'actualització 4.11.11 "
 "dels espais de treball Plasma</a>. Ambdues publicacions només contenen "
 "esmenes d'errors i actualitzacions de traduccions, és una actualització "
@@ -17566,7 +17590,7 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:54
 msgid "Baloo monitor fixes"
-msgstr "Esmenes del vigilant del Baloo"
+msgstr "Esmenes del monitor del Baloo"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:55
 msgid "Move file url export to main thread"
@@ -39558,7 +39582,7 @@
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:218
 msgid "CPU usage in System Monitor"
-msgstr "Ús de la CPU al controlador del sistema"
+msgstr "Ús de la CPU al monitor del sistema"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:221 announcements/plasma-5.11.95.php:223
 msgid "Larger, horizontally-centered window shadows"
@@ -39599,7 +39623,7 @@
 "<li>La disposició del menú d'aplicacions del Kickoff s'ha alleugerit</li>\n"
 "<li>La miniaplicació meteorològica ara pot mostrar opcionalment la "
 "temperatura al costat de la icona de l'estat del temps en el plafó</li>\n"
-"<li>L'Activitat del sistema i el Controlador del sistema ara mostren les "
+"<li>L'Activitat del sistema i el Monitor del sistema ara mostren les "
 "grà fiques per procés de l'ús de la CPU</li>\n"
 "<li>El text de l'estri Rellotge ara té una mida més adequada</li>\n"
 "<li>Les ombres de les finestres ara estan centrades horitzontalment, i són "
@@ -40421,11 +40445,11 @@
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:42 announcements/plasma-5.3.0.php:43
 msgid "Energy Usage monitor"
-msgstr "Controlador d'ús d'energia"
+msgstr "Monitor d'ús d'energia"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:44 announcements/plasma-5.3.0.php:45
 msgid "New energy usage monitor"
-msgstr "Controlador nou d'ús d'energia"
+msgstr "Monitor nou d'ús d'energia"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:47 announcements/plasma-5.3.0.php:48
 msgid "Enhanced Power Management"
@@ -40546,7 +40570,7 @@
 "<li>Les seccions Documents recents i Aplicacions recents en el menú "
 "d'aplicacions (Kicker) ara són impulsades per les activitats del KDE</li>\n"
 "<li>Retorna l'estri Comic</li>\n"
-"<li>Retornen els plasmoides de control del sistema, com el controlador de "
+"<li>Retornen els plasmoides de control del sistema, com el Monitor de "
 "cà rrega de la CPU i ús del disc dur</p>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:125 announcements/plasma-5.3.0.php:126


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic