[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2017-11-01 16:02:01
Message-ID: E1e9vSr-0006YG-Ux () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1502518 by lueck:
translation update
M +39 -39 playground-devtools/ktechlab.po
M +3 -3 playground-network/kvpnc.po
M +3 -5 www/okular-kde-org_www.po
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-devtools/ktechlab.po #1502517:1502518
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-23 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -211,7 +211,7 @@
#: microbe/microbe.cpp:294
#, kde-format
msgid "Expected '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "„%1" erwartet"
#: microbe/microbe.cpp:297
#, kde-format
@@ -236,12 +236,12 @@
#: microbe/microbe.cpp:309
#, kde-format
msgid "Variable '%1' is read only"
-msgstr ""
+msgstr "Die Variable „%1" kann nur gelesen werden"
#: microbe/microbe.cpp:312
#, kde-format
msgid "Variable '%1' is write only"
-msgstr ""
+msgstr "Die Variable „%1" kann nur geschrieben werden"
#: microbe/microbe.cpp:315
#, kde-format
@@ -792,73 +792,73 @@
msgstr "Eine Entwicklungsumgebung für Mikrocontroller und Elektronik"
#: src/core/main.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "KTechlab"
msgid "KTechLab"
-msgstr "KTechlab"
+msgstr "KTechLab"
#: src/core/main.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "(C) 2004-2005, The KTechlab developers"
msgid "(C) 2003-2017, The KTechLab developers"
-msgstr "(C) 2004-2005, Die KTechlab-Entwickler"
+msgstr "(C) 2003-2017, Die KTechlab-Entwickler"
#: src/core/main.cpp:40
#, kde-format
msgid "Alan Grimes"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Grimes"
#: src/core/main.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Pause Simulation"
msgid "Developer, Simulation"
-msgstr "Simulation anhalten"
+msgstr "Entwickler, Simulation"
#: src/core/main.cpp:43
#, kde-format
msgid "Zoltan Padrah"
-msgstr ""
+msgstr "Zoltan Padrah"
#: src/core/main.cpp:44
#, kde-format
msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler"
#: src/core/main.cpp:46
#, kde-format
msgid "Julian Bäume"
-msgstr ""
+msgstr "Julian Bäume"
#: src/core/main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Developer, KDE4 Port, GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler, Portierung zu KDE$, GUI"
#: src/core/main.cpp:49
#, kde-format
msgid "Juan De Vincenzo"
-msgstr ""
+msgstr "Juan De Vincenzo"
#: src/core/main.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Port"
msgid "KDE4 Port"
-msgstr "Port"
+msgstr "KDE4-Portierung"
#: src/core/main.cpp:52
#, kde-format
msgid "Lawrence Shafer"
-msgstr ""
+msgstr "Lawrence Shafer"
#: src/core/main.cpp:53
#, kde-format
msgid "Website, wiki and forum"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite, Wiki und Forum"
#: src/core/main.cpp:55
#, kde-format
msgid "Jason Lucas"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Lucas"
#: src/core/main.cpp:56
#, kde-format
@@ -868,12 +868,12 @@
#: src/core/main.cpp:59
#, kde-format
msgid "Former developer, project founder, former maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Ehemaliger Entwickler, Projektgründer, ehemaliger Betreuer"
#: src/core/main.cpp:62
#, kde-format
msgid "Former developer"
-msgstr ""
+msgstr "Ehemaliger Entwickler"
#: src/core/main.cpp:64
#, kde-format
@@ -888,7 +888,7 @@
#: src/core/main.cpp:67
#, kde-format
msgid "John Myers"
-msgstr ""
+msgstr "John Myers"
#: src/core/main.cpp:68 src/electronics/components/rotoswitch.cpp:47
#, kde-format
@@ -898,7 +898,7 @@
#: src/core/main.cpp:70
#, kde-format
msgid "Ali Akcaagac"
-msgstr ""
+msgstr "Ali Akcaagac"
#: src/core/main.cpp:71
#, kde-format
@@ -908,7 +908,7 @@
#: src/core/main.cpp:73
#, kde-format
msgid "David Leggett"
-msgstr ""
+msgstr "David Leggett"
#: src/core/main.cpp:74
#, kde-format
@@ -918,7 +918,7 @@
#: src/core/main.cpp:79
#, kde-format
msgid "Document to open."
-msgstr ""
+msgstr "Zu öffnendes Dokument."
#: src/docmanager.cpp:101
#, kde-format
@@ -2472,17 +2472,17 @@
#. i18n("Convert to..."), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
#: src/flowcodeview.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Convert to ..."
msgid "Convert to..."
-msgstr "Konvertieren"
+msgstr "Umwandeln in ..."
#. i18n("Convert to"), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
#: src/flowcodeview.cpp:35 src/textview.cpp:60 src/textview.cpp:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Convert to"
msgid "Convert To"
-msgstr "Konvertiere nach"
+msgstr "Umwandeln in"
#. i18n("Assembly"), "source", 0, this, SLOT(slotFileNewAssembly()), ac, \
"newfile_asm" ))->plug( p->menu() ); #: src/flowcodeview.cpp:37 src/ktechlab.cpp:519 \
src/textview.cpp:69 @@ -2729,9 +2729,9 @@
msgstr "Anhalten"
#: src/flowparts/repeat.cpp:27 src/flowparts/repeat.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
msgid "Repeat"
-msgstr "Repeat"
+msgstr "Wiederholen"
#: src/flowparts/repeat.cpp:48 src/flowparts/unary.cpp:47
#: src/flowparts/varcomparison.cpp:51 src/flowparts/while.cpp:48
@@ -2749,12 +2749,12 @@
msgstr "Wert"
#: src/flowparts/repeat.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
msgid "repeat until %1 %2 %3"
-msgstr "Wiederhole bis %1 %2 %3"
+msgstr "Wiederholen bis %1 %2 %3"
#: src/flowparts/setpin.cpp:30 src/flowparts/setpin.cpp:40
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
msgid "Set Pin State"
msgstr "Setze Pin Status"
@@ -3072,7 +3072,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
#: src/gui/generaloptionswidget.ui:106
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Maximum undo steps for work area. This doesn't apply to text documents - "
#| "that is configurable seperately under Configure Editor."
@@ -3300,7 +3300,7 @@
#: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:57
#, kde-format
msgid "Clear filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter zurücksetzen"
#: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:58
#, kde-format
@@ -3560,7 +3560,7 @@
#: src/gui/logview.cpp:126
#, kde-format
msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles löschen"
#: src/gui/microselectwidget.cpp:25
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-network/kvpnc.po #1502517:1502518
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kvpnc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 07:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 16:45+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -16740,10 +16740,10 @@
msgstr "Test auf „require-mppe"-Unterstützung des pppd"
#: utils.cpp:722
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "test mppe required support of pppd"
msgid "test mppe required support of pppd"
-msgstr "Test auf „mppe required"-Unterstützung des pppd (%1)"
+msgstr "Test auf „mppe required"-Unterstützung des pppd"
#: utils.cpp:761
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/okular-kde-org_www.po #1502517:1502518
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: okular_www\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-27 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-20 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 16:56+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -238,10 +238,9 @@
msgstr "Die benötigte Mindestversion ist:"
#: download.php:56
-#, fuzzy
#| msgid "Libspectre (PostScript backend for Okular >= 0.7)"
msgid "Libspectre (PostScript backend)"
-msgstr "Libspectre (PostScript-Anzeigemodul für Okular >= 0.7)"
+msgstr "Libspectre (PostScript-Anzeigemodul)"
#: download.php:59
msgid ""
@@ -319,10 +318,9 @@
"kontaktieren."
#: download.php:84
-#, fuzzy
#| msgid "DjVuLibre (DjVu backend)"
msgid "Libepub (EPub backend)"
-msgstr "DjVuLibre (DjVu-Anzeigemodul)"
+msgstr "Libepub (EPUB-Anzeigemodul)"
#: download.php:87
msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic