[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2017-11-20 6:19:53
Message-ID: E1eGfQv-0007qI-Pw () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1504792 by lueck:
translation update
M +19 -36 extragear-graphics/kst_common.po
M +6 -5 extragear-utils/krecipes.po
M +5 -5 kdemultimedia/kscd.po
A playground-base/ubiquity-slideshow-neon.po
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kst_common.po #1504791:1504792
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 07:19+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -789,12 +789,11 @@
msgstr "Fehler beim Erstellen der Zeichenkette aus der Kst-Datei."
#: ../src/libkst/stringfactory.cpp:124
-#, fuzzy
#| msgctxt "QObject|"
#| msgid "Error creating string from Kst file."
msgctxt "QObject|"
msgid "Error creating DataString from Kst file."
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Zeichenkette aus der Kst-Datei."
+msgstr "Fehler beim Erstellen der Daten-Zeichenkette aus der Kst-Datei."
#: ../src/libkst/vector.cpp:817
#, qt-format
@@ -854,12 +853,12 @@
msgstr "%2 Rahmen %3 von %1 = %4"
#: ../src/libkstapp/aboutdialog.cpp:65
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Kst::AboutDialog|"
#| msgid "<qt><h2>Kst "
msgctxt "Kst::AboutDialog|"
msgid "<qt><h2>Kst %1"
-msgstr "<qt><h2>Kst "
+msgstr "<qt><h2>Kst %1"
#: ../src/libkstapp/aboutdialog.cpp:67
#, qt-format
@@ -4202,12 +4201,11 @@
msgstr "Fa&rbe:"
#: ../src/libkstapp/imagetab.ui:394
-#, fuzzy
#| msgctxt "ImageTab|"
#| msgid "Num&ber of contour levels:"
msgctxt "ImageTab|"
msgid "&Number of contour levels:"
-msgstr "Anzahl &der Konturstufen:"
+msgstr "A&nzahl der Konturstufen:"
#: ../src/libkstapp/imagetab.ui:445
msgctxt "ImageTab|"
@@ -4489,7 +4487,6 @@
msgstr "Layout"
#: ../src/libkstapp/layouttab.ui:19
-#, fuzzy
#| msgctxt "LayoutTab|"
#| msgid "&Horizontal margin:"
msgctxt "LayoutTab|"
@@ -4507,7 +4504,6 @@
msgstr "Waagerechte Ab&stände:"
#: ../src/libkstapp/layouttab.ui:88
-#, fuzzy
#| msgctxt "LayoutTab|"
#| msgid "Ver&tical spacing:"
msgctxt "LayoutTab|"
@@ -5135,12 +5131,11 @@
msgstr "&Vom Ende zählen"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1200
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::MainWindow|"
#| msgid "&Count from End"
msgctxt "Kst::MainWindow|"
msgid "Count from end mode (End)"
-msgstr "&Vom Ende zählen"
+msgstr "Vom Ende zählen"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1205
msgctxt "Kst::MainWindow|"
@@ -5148,12 +5143,11 @@
msgstr "&Zum Ende lesen"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1206
-#, fuzzy
#| msgctxt "MatrixTab|"
#| msgid "&Read to end"
msgctxt "Kst::MainWindow|"
msgid "Read to end mode"
-msgstr "&Zum Ende lesen"
+msgstr "Zum Ende lesen"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1211
msgctxt "Kst::MainWindow|"
@@ -5187,20 +5181,19 @@
msgstr "&Plot"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1227
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Kst::MainWindow|"
#| msgid "Create a plot for the current view (%1)"
msgctxt "Kst::MainWindow|"
msgid "Insert a plot in the current view (%1)"
-msgstr "Erstellt einen Plot für die aktuelle Ansicht (%1)"
+msgstr "Fügt einen Plot für die aktuelle Ansicht (%1) ein"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1234
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::MainWindow|"
#| msgid "Create a plot for the current view (%1)"
msgctxt "Kst::MainWindow|"
msgid "Create a plot for the current view"
-msgstr "Erstellt einen Plot für die aktuelle Ansicht (%1)"
+msgstr "Erstellt einen Plot für die aktuelle Ansicht"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1238
msgctxt "Kst::MainWindow|"
@@ -5476,20 +5469,18 @@
msgstr "Zeigt den Dialog „Kurven unterscheiden" von Kst"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1421
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::MainWindow|"
#| msgid "&Vectors"
msgctxt "Kst::MainWindow|"
msgid "&Filter Vectors"
-msgstr "&Vektoren"
+msgstr "&Vektoren filtern"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1422
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::ViewVectorDialog|"
#| msgid "View selected vector(s)"
msgctxt "Kst::MainWindow|"
msgid "Filter multiple vectors"
-msgstr "Ausgewählten Vektor(en) anzeigen"
+msgstr "Mehrere Vektoren filtern"
#: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1427
msgctxt "Kst::MainWindow|"
@@ -6413,36 +6404,32 @@
msgstr "Zoom"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:617
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::PlotItem|"
#| msgid "Zoom"
msgctxt "Kst::PlotItem|menu title: zoom in both axis of a plot"
msgid "XY Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "XY-Zoom"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:618
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::PlotItem|"
#| msgid "Zoom"
msgctxt "Kst::PlotItem|menu title: zoom in the horizontal axis of a plot"
msgid "Y Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Y-Zoom"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:619
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::PlotItem|"
#| msgid "Zoom"
msgctxt "Kst::PlotItem|menu title: zoom in the vertical axis of a plot"
msgid "X Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "X-Zoom"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:686
-#, fuzzy
#| msgctxt "QObject|"
#| msgid "Create Circle"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
msgid "Create Filter"
-msgstr "Kreis erstellen"
+msgstr "Filter erstellen"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:706
msgctxt "Kst::PlotItem|"
@@ -6450,7 +6437,6 @@
msgstr "Kurve bearbeiten"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:708
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::ImageDialog|"
#| msgid "Edit Image"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
@@ -6458,12 +6444,11 @@
msgstr "Bild bearbeiten"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:710
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::PlotItem|"
#| msgid "Edit Curve"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
msgid "Edit Curve/Image"
-msgstr "Kurve bearbeiten"
+msgstr "Kurve/Bild bearbeiten"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:727
#, fuzzy
@@ -6474,15 +6459,13 @@
msgstr "Linie erstellen"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:743
-#, fuzzy
#| msgctxt "CrossSpectrumSource|"
#| msgid "Cross Spectrum"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
msgid "Create Spectrum"
-msgstr "Kreuzspektrum"
+msgstr "Spektrum erzeugen"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:760
-#, fuzzy
#| msgctxt "Kst::DataManager|"
#| msgid "Make Histogram"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
@@ -7803,7 +7786,7 @@
#: ../src/libkstapp/viewvectordialog.cpp:116
msgctxt "Kst::ViewVectorDialog|"
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
#: ../src/libkstapp/viewvectordialog.ui:20
msgctxt "ViewVectorDialog|"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-utils/krecipes.po #1504791:1504792
@@ -5,7 +5,7 @@
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2008.
# Andreas Engel <mail@a-engel.de>, 2006.
# Beni Mahler <benibunny@gmx.net>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: krecipes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 07:11+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -2396,7 +2396,7 @@
"href=\"%2\">Stellen Sie die Informationen über Nahrungsmittel bereit.</a>"
#: dialogs/recipeinput/nutrientinfodetailsdialog.cpp:170
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid ""
#| "<b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href=\"ingredient#"
@@ -2406,7 +2406,8 @@
"<b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for no unit. <a href="
"\"ingredient#%2\">Provide this ingredient weight.</a>"
msgstr ""
-"<b>%1:</b> Keine Einträge über Zutatengewichte verfügbar. <a href="
+"<b>%1:</b> Einträge über Zutatengewichte sind in keiner Einheit vorhanden. <a"
+" href="
"\"ingredient#%2\">Stellen Sie diese Daten bereit.</a>"
#: dialogs/recipeinput/nutrientinfodetailsdialog.cpp:178
@@ -4840,7 +4841,7 @@
#: mockups/advancedsearchdialog2.ui:495
#, kde-format
msgid "clicking on search will make the corresponding tab look like this"
-msgstr ""
+msgstr "Durch Klicken auf Suchen wird die zugehörige Karteikarte angepasst"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_7)
#: mockups/advancedsearchdialog2.ui:501
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdemultimedia/kscd.po #1504791:1504792
@@ -5,7 +5,7 @@
# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004, 2005.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2009.
# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2017.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
@@ -14,14 +14,14 @@
"Project-Id-Version: kscd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 01:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 17:44+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-20 07:12+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#, kde-format
@@ -458,7 +458,7 @@
#: mbmanager.cpp:70
#, kde-format
msgid "%1 (disc %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (CD %2)"
#: mbmanager.cpp:124 mbmanager.cpp:133
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic