[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-03-31 20:05:23
Message-ID: E1cu2nT-0005um-AV () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1486391 by lueck:

translation update

 M  +5 -1      extragear-accessibility/org.kde.simon.appdata.po  
 M  +5 -5      kdenetwork/kopete.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-accessibility/org.kde.simon.appdata.po #1486390:1486391
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-21 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -74,6 +74,9 @@
 #: org.kde.simon.appdata.xml:18
 msgid "Command-and-control solutions especially suitable for disabled people."
 msgstr ""
+"Lösungen zur Kontrolle und "
+"Steuerung verwirklichen, die besonders bei der körperlich eingeschränkten "
+"Zielgruppe angewendet werden kann."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.simon.appdata.xml:19
@@ -85,3 +88,4 @@
 "Wegen der Architektur von Simon kann die selbe Version für alle Sprachen und "
 "Dialekte verwendet werden. Der Benutzer kann sogar verschiedene Sprachen "
 "innerhalb eines Modells mischen, sollte dies gewünscht sein."
+
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po #1486390:1486391
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-06 01:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17444,17 +17444,17 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRequetUrl)
 #: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Request Reason:"
 msgid "Request URL"
-msgstr "Anfragegrund:"
+msgstr "URL anfordern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClientId)
 #: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Client"
 msgid "Client ID"
-msgstr "Programm"
+msgstr "Benutzerkennung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClientSecretKey)
 #: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:65
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]