[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2016-12-29 11:58:37
Message-ID: E1cMZLx-0000Z4-Fl () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1478745 by lueck:
translation update
M +6 -5 kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
M +5 -5 www/media_www.po
M +9 -14 www/okular-kde-org_www.po
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po #1478744:1478745
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kde-runtime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-13 18:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-19 16:12+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1830,10 +1830,12 @@
msgctxt "Query"
msgid ""
"https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
msgstr ""
"https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -2770,12 +2772,11 @@
msgstr "Zypern"
#: l10n/cz/entry.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Czech Koruna"
msgctxt "Name"
msgid "Czechia"
-msgstr "Tschechische Krone"
+msgstr "Tschechien"
#: l10n/de/entry.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/media_www.po #1478744:1478745
@@ -1,12 +1,12 @@
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: media_www\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-19 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-19 16:14+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:15
#: includes/derry/template-bottom2.inc:5
@@ -129,10 +129,9 @@
msgstr "Quelltext von %1 in WebSVN durchsuchen"
#: includes/classes/class_appdata.inc:213
-#, fuzzy
#| msgid "Browse %1 source code on Git"
msgid "Browse %1 source code online"
-msgstr "Quelltext von %1 in Git durchsuchen"
+msgstr "Quelltext von %1 Online durchsuchen"
#: includes/classes/class_appdata.inc:221
msgid "Checkout source code:"
@@ -583,3 +582,4 @@
#: includes/template-top1.inc:116
msgid "Location"
msgstr "Ort"
+
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/okular-kde-org_www.po #1478744:1478745
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: okular_www\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-16 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 19:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-19 16:16+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -166,7 +166,6 @@
"das Kompilieren von KDE-Anwendungen verwendet werden können."
#: download.php:27
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In case you want to compile the development version of KDE and Okular, "
#| "please refer to <a href='%1'>Build from source</a> at KDE's Community "
@@ -175,7 +174,7 @@
"In case you want to compile the development version of Okular, please refer "
"to <a href='%1'>Build from source</a> at KDE's Community Wiki."
msgstr ""
-"Falls Sie die Entwicklungsversionen von KDE und Okular kompilieren möchten, "
+"Falls Sie die Entwicklungsversionen von Okular kompilieren möchten, "
"halten Sie sich an die Anweisungen auf <a href='%1'>Build from source</a> im "
"KDE-Community-Wiki."
@@ -237,11 +236,9 @@
"<tt>LD_LIBRARY_PATH</tt> anzupassen, damit Poppler aufgefunden werden kann:"
#: download.php:65
-#, fuzzy
#| msgid "Libspectre (PostScript backend for Okular >= 0.7/KDE >= 4.1)"
msgid "Libspectre (PostScript backend for Okular >= 0.7)"
-msgstr ""
-"Libspectre (PostScript-Anzeigemodul für Okular >= 0.7/KDE >= 4.1)"
+msgstr "Libspectre (PostScript-Anzeigemodul für Okular >= 0.7)"
#: download.php:68
msgid ""
@@ -319,10 +316,9 @@
"kontaktieren."
#: download.php:93
-#, fuzzy
#| msgid "Libepub (EPub backend for Okular >= 0.7/KDE >= 4.1)"
msgid "Libepub (EPub backend for Okular >= 0.7)"
-msgstr "Libepub (EPUB-Anzeigemodul für Okular >= 0.7/KDE >= 4.1)"
+msgstr "Libepub (EPUB-Anzeigemodul für Okular >= 0.7)"
#: download.php:96
msgid ""
@@ -351,7 +347,6 @@
"treten."
#: download.php:121
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you install Okular in a different path than your system kde4 install "
#| "directory it is possible that you need to run"
@@ -359,7 +354,7 @@
"If you install Okular in a different path than your system install directory "
"it is possible that you need to run"
msgstr ""
-"Falls Sie Okular in einem anderen Pfad als Ihre systemweite KDE-4-"
+"Falls Sie Okular in einem anderen Pfad als Ihre systemweite "
"Installation installieren, ist es möglicherweise nötig, folgendes "
"auszuführen:"
@@ -766,16 +761,16 @@
msgstr "Okular-Neuigkeiten"
#: news.rdf:11
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Okular 0.10 released"
msgid "Okular 1.0 released"
-msgstr "Okular 0.10 veröffentlicht"
+msgstr "Okular 1.0 veröffentlicht"
#: news.rdf:12
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "December 16, 2015"
msgid "December 15, 2016"
-msgstr "16. Dezember 2015"
+msgstr "15. Dezember 2016"
#: news.rdf:13
#, fuzzy, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic