[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages
From: Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date: 2017-02-28 21:57:44
Message-ID: E1cipmC-0001wU-Vl () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1483760 by jferrer:
Updated translations.
M +12 -10 calligra/krita.po
M +6 -6 extragear-graphics/digikam.po
M +8 -8 extragear-kdevelop/kdevcontextbrowser.po
M +6 -6 extragear-kdevelop/kdevcppcheck.po
M +2 -2 extragear-kdevelop/kdevdebuggercommon.po
M +7 -7 extragear-multimedia/k3b.po
M +7 -7 extragear-utils/krusader.po
M +2 -2 kde-workspace/kcm_pulseaudio.po
M +6 -5 kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po
M +3 -3 kdeedu/kstars.po
M +6 -5 kdesdk/desktop_kdesdk_kde-dev-utils.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/calligra/krita.po #1483759:1483760
@@ -81,7 +81,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 08:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 17:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -18062,7 +18062,7 @@
msgstr "En&llaça amb la capa"
#: libs/ui/opengl/kis_opengl.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "You have an Intel(R) HD Graphics video adapter.\n"
#| "If you experience problems like a black or blank screen,please update "
@@ -18079,11 +18079,13 @@
" After updating your drivers you can re-enable OpenGL in Krita's Settings.\n"
msgstr ""
"Teniu un adaptador de vÃdeo Intel(R) HD Graphics.\n"
-"Si experimenteu problemes com una pantalla negra o buida, actualitzeu el "
-"controlador de visualització a l'última versió.\n"
+"Si experimenteu problemes com una fallada, una pantalla negra o buida,"
+" actualitzeu el controlador de visualització a l'última versió.\n"
"\n"
-"També podeu desactivar la representació OpenGL en la configuració del "
-"Krita.\n"
+"Si el Krita falla, desactivarà la representació OpenGL. En aquest cat,"
+" reinicieu el Krita.\n"
+"Després d'actualitzar els controladors, podeu tornar a activar l'OpenGL a la"
+" configuració del Krita.\n"
#: libs/ui/opengl/kis_opengl_canvas2.cpp:320
#, kde-format
@@ -22655,10 +22657,10 @@
msgstr "Últim fotograma"
#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Play Speed:"
msgid "Play / Stop"
-msgstr "Velocitat de reproducció:"
+msgstr "Reproducció/aturada"
#: plugins/dockers/animation/animation_docker.cpp:301
msgctxt "(qtundo-format)"
@@ -26887,10 +26889,10 @@
msgstr "Imatge de referència:"
#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Gradient Map"
msgid "&Gradient Map..."
-msgstr "Mapa de de&gradats"
+msgstr "Mapa de de&gradats..."
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGradientMap)
#: plugins/filters/gradientmap/krita_filter_gradient_map.h:39
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-graphics/digikam.po #1483759:1483760
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 08:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 20:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:47+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -35130,7 +35130,7 @@
msgstr "Dades RAW a mida mitjana"
#: utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:304
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "The preview image is converted to 8 bits for a faster viewing"
msgid "Preview image is converted to 8 bits for a faster viewing"
msgstr ""
@@ -35146,13 +35146,13 @@
"8 bits."
#: utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Embedded view zoomed to the original image size"
msgid "Preview is zoomed to the original image size"
-msgstr "La vista incrustada ha fet zoom a la mida de la imatge original"
+msgstr "La vista prèvia fa zoom a la mida de la imatge original"
#: utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:308
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Uncheck this if you do not want to zoom the embedded view to the original "
#| "image size."
@@ -35160,7 +35160,7 @@
"Uncheck this if you do not want to zoom the preview to the original image "
"size."
msgstr ""
-"Desactiveu això si no voleu que la vista incrustada faci zoom a la mida "
+"Desactiveu això si no voleu que la vista prèvia faci zoom a la mida "
"original de la imatge."
#: utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:310
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevcontextbrowser.po #1483759:1483760
@@ -4,7 +4,7 @@
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011, 2017.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013, 2016.
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +11,8 @@
"Project-Id-Version: kdevcontextbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 21:02+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:49+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@
msgstr "Menú de declaració"
#: contextbrowserview.cpp:190
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Lock current view"
msgid "Lock Current View"
msgstr "Bloqueja la vista actual"
@@ -109,16 +109,16 @@
msgstr "Bloqueja la vista actual"
#: contextbrowserview.cpp:192
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Lock current view"
msgid "Unlock Current View"
-msgstr "Bloqueja la vista actual"
+msgstr "Desbloqueja la vista actual"
#: contextbrowserview.cpp:192
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Lock current view"
msgid "Unlock current view"
-msgstr "Bloqueja la vista actual"
+msgstr "Desbloqueja la vista actual"
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
#: kdevcontextbrowser.rc:5
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevcppcheck.po #1483759:1483760
@@ -4,14 +4,14 @@
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2016.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcppcheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 18:15+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:50+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -347,10 +347,10 @@
msgstr "Trenca les lÃnies"
#: job.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Cppcheck (%1)"
msgid "Cppcheck Analysis (%1)"
-msgstr "Cppcheck (%1)"
+msgstr "Anà lisi del Cppcheck (%1)"
#: job.cpp:160
#, kde-format
@@ -425,7 +425,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Re-run last Cppcheck analyze"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a executar el darrer anà lisi del Cppcheck"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "Analyze"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevdebuggercommon.po #1483759:1483760
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kdevdebuggercommon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 18:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
#: dialogs/processselection.cpp:63
#, kde-format
msgid "Attach"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunta"
#: dialogs/selectcoredialog.cpp:33
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-multimedia/k3b.po #1483759:1483760
@@ -4,7 +4,7 @@
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2014, 2016.
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
# Marc Coll Carrillo <marcoll@ya.com>, 2006, 2008.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2010.
# Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -3351,10 +3351,10 @@
msgstr "Benvingut al K3b – El Kreador de CD, DVD i Blu-ray"
#: k3bwelcomewidget.cpp:274
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "K3b %1 Copyright © 1998–2016 K3b authors"
msgid "K3b %1 Copyright © 1998–2017 K3b authors"
-msgstr "K3b %1 Copyright © 1998–2016 Autors del K3b"
+msgstr "K3b %1 Copyright © 1998–2017 Autors del K3b"
#: k3bwelcomewidget.cpp:408
#, kde-format
@@ -3625,10 +3625,10 @@
"caracterÃstiques que un usuari avançat pot necessitar."
#: main.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Copyright © 1998–2016 K3b authors"
msgid "Copyright © 1998–2017 K3b authors"
-msgstr "Copyright © 1998–2016 Autors del K3b"
+msgstr "Copyright © 1998–2017 Autors del K3b"
#: main.cpp:36
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/krusader.po #1483759:1483760
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: krusader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 09:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 22:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -826,10 +826,10 @@
msgstr "S'estan baixant els fitxers remots"
#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:517
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Copying files"
msgid "Counting files"
-msgstr "Quan es copiïn fitxers"
+msgstr "S'estan comptant els fitxers"
#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:546
#, kde-format
@@ -6962,13 +6962,13 @@
msgstr "Espai ocupat total: %1"
#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:111
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid " (%1 byte)"
#| msgid_plural " (%1 bytes)"
msgid " (%2 byte)"
msgid_plural " (%2 bytes)"
-msgstr[0] " (%1 byte)"
-msgstr[1] " (%1 bytes)"
+msgstr[0] " (%2 byte)"
+msgstr[1] " (%2 bytes)"
#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:113
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/kcm_pulseaudio.po #1483759:1483760
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kcm_pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
#: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:71
#, kde-format
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
#: kcm/package/contents/ui/Devices.qml:39
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po #1483759:1483760
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.volume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 20:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -75,17 +75,17 @@
msgstr "100%"
#: contents/ui/ListItemBase.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Mute"
msgctxt "Checkable switch for (un-)muting sound output."
msgid "Mute"
-msgstr "Silencia"
+msgstr "Silenci"
#: contents/ui/ListItemBase.qml:266
#, kde-format
msgctxt "Checkable switch to change the current default output."
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per omissió"
#: contents/ui/ListItemBase.qml:281
#, kde-format
@@ -93,7 +93,7 @@
"Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop "
"speakers or a plug for headphones)"
msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports"
#: contents/ui/main.qml:40
#, kde-format
@@ -185,3 +185,4 @@
msgctxt "label of stream items"
msgid "%1: %2"
msgstr "%1: %2"
+
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/kstars.po #1483759:1483760
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 09:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 18:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -11811,10 +11811,10 @@
msgstr "El planificador es reprèn"
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1060
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 obsevation job has no more runs remaining."
msgid "%1 observation job has no more runs remaining."
-msgstr "%1 tasca d'observació no té cap més execucions romanents."
+msgstr "%1 tasca d'observació no té cap més execució romanent."
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:1116
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdesdk/desktop_kdesdk_kde-dev-utils.po #1483759:1483760
@@ -5,7 +5,7 @@
#
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2002, 2004, 2005, 2006.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2004, 2006, 2012.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2017.
# Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk_kde-dev-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-28 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 20:31+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:57+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -46,4 +46,5 @@
#: kuiviewer/org.kde.kuiviewer.desktop:7
msgctxt "GenericName"
msgid "A quick viewer for Qt Designer UI File"
-msgstr ""
+msgstr "Un visor rà pid de fitxer UI de Qt Designer"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic