[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () bredband ! net>
Date:       2017-01-23 16:56:47
Message-ID: E1cVhvD-0004IS-7C () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1480898 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +8 -6      docmessages/playground-edu/rkwardplugins.po  
 M             docs/playground-edu/rkwardplugins/index.docbook  
 M  +21 -21    messages/extragear-edu/labplot2.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/playground-edu/rkwardplugins.po #1480897:1480898
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-23 00:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 13:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5904,7 +5904,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1016
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Of course you can also use <link linkend=\"logic\">UI logic</link> inside "
 #| "an optionset. There are two options for doing this: You can do so by "
@@ -5941,8 +5941,8 @@
 "logic&gt;</command> av insticksprogrammet, som vanligt. Dock måste "
 "användargränssnittets element i innehållsregionen kommas åt som (t.ex.) "
 "\"set.contents.firstname.XYZ\". Observera prefixet \"set\" (det "
-"<parameter>id</parameter> som har tilldelats till mängden), och \"contents"
-"\". Som alternativ kan en separat sektion läggas till som ett underliggande "
+"<parameter>id</parameter> som har tilldelats till mängden och \"contents\"). "
+"Som alternativ kan en separat sektion läggas till som ett underliggande "
 "objekt till <command>&lt;optionset&gt;</command> med <command>&lt;logic&gt;</"
 "command>. I det här fallet, adresseras alla <parameter>id</parameter> "
 "relativt till innehållsregionen, t.ex. \"firstname.XYZ\". Endast elementet "
@@ -7882,6 +7882,7 @@
 "                                po/\n"
 "                                        ll/\n"
 "                                                LC_MESSAGES/\n"
+"                                                        "
 "                                                        rkward__plugin_name_rkward."
 "mo\n"
 "                                        rkward__plugin_name_rkward.ll.po\n"
@@ -7913,6 +7914,7 @@
 "                                po/\n"
 "                                        ll/\n"
 "                                                LC_MESSAGES/\n"
+"                                                        "
 "                                                        rkward__plugin_name_rkward."
 "mo\n"
 "                                        rkward__plugin_name_rkward.ll.po\n"
@@ -14842,7 +14844,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:3163
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To include a &pluginmap; file from a different package (or an &rkward; "
 #| "&pluginmap; from your external &pluginmap;, you can refer to it by its "
@@ -14863,7 +14865,7 @@
 "(<parameter>file</parameter> attribute) is faster, and more reliable."
 msgstr ""
 "För att inkludera en &pluginmap;-fil från ett annat paket (eller en &rkward; "
-"&pluginmap; från din externa &pluginmap;, som kan refereras till med "
+"&pluginmap; från din externa &pluginmap;), som kan refereras till med "
 "<replaceable>namespacename::id</replaceable>, som angivet i det nödvändiga "
 "elementet &lt;document&gt; för denna &pluginmap;. Inkluderingen misslyckas "
 "om ingen &pluginmap; med detta id är känd, t.ex. inte är installerad på "
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-edu/labplot2.po #1480897:1480898
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-23 01:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 07:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12004,7 +12004,7 @@
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditaddunitwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:17
@@ -12015,17 +12015,17 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "FITS image"
 msgid "FITS File"
-msgstr "FITS-bild"
+msgstr "FITS-fil"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Headers"
 msgid "FITS Headers"
-msgstr "Rubriker"
+msgstr "FITS-rubriker"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:43
@@ -12542,26 +12542,26 @@
 msgstr "Övre gräns"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Add unit"
 msgid "Add New Unit"
-msgstr "Lägg till enhet"
+msgstr "Lägg till ny enhet"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Add Rows"
 msgid "&Add"
-msgstr "&Lägg till rader"
+msgstr "&Lägg till"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Enter name:"
 msgid "Enter unit name here"
-msgstr "Ange namn:"
+msgstr "Ange enhetens namn här"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:40
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "FITS header editor"
 msgid "FITS Header Editor"
 msgstr "FITS-huvudeditor"
@@ -12572,10 +12572,10 @@
 msgstr "&Spara"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "FITS header editor"
 msgid "FITS Header Editor  [Changed]"
-msgstr "FITS-huvudeditor"
+msgstr "FITS-huvudeditor [ändrad]"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:48
 #, kde-format
@@ -12614,10 +12614,10 @@
 msgstr "Lägg till nytt nyckelord"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Remove keyword"
 msgid "Remove selected keyword"
-msgstr "Ta bort nyckelord"
+msgstr "Ta bort markerat nyckelord"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:179
 #, kde-format
@@ -12668,17 +12668,17 @@
 msgstr "Kan inte lägga till obligatoriska nyckelord, de finns redan"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:368
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Are you sure you want to delete the keyword '%1'?"
-msgstr "Vill du verkligen ta bort det markerade objektet?"
+msgstr "Är du säker på att du vill ta bort nyckelordet '%1'?"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:369
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Clea&r Selection"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr "&Rensa markering"
+msgstr "Bekräfta borttagning"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:388
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic