'l10n-support/it/summit/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2016-11-30 23:45:23
Message-ID: E1cCEZ1-0004m5-Ix () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1476042 by vreale:

Translation update

 M  +3 -3      extragear-edu/gcompris_qt.po  
 M  +21 -31    extragear-office/kmymoney.po  
 M  +29 -39    extragear-utils/krusader.po  
 M  +6 -10     kdeutils/ark.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po #1476041:1476042
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris_qt\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-30 09:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 09:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7162,7 +7162,7 @@
 #: activities/hangman/Hangman.qml:242
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "Display image to find as hint"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzare immagine da trovare come suggerimento"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: activities/hangman/Hangman.qml:408
@@ -11844,7 +11844,7 @@
 #: activities/share/Share.qml:365
 msgctxt "Share|"
 msgid "Display candy counter"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza contatore delle caramelle"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:26
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-office/kmymoney.po #1476041:1476042
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-29 09:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 00:44+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2565,13 +2565,11 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
+#, kde-format
 msgid ""
 "&Discard the changes and enter the original transaction into the register."
 msgstr ""
-"Annulla i cambiamenti e inserisci la transazione originale nel registro."
+"Annulla i cam&biamenti e inserisci la transazione originale nel registro."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #. +> stable
@@ -2585,10 +2583,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
+#, kde-format
 msgid "Enter &these new values this one time, for this occurrence only."
-msgstr "Inserisci i nuovi valori adesso, e solo in questa occasione."
+msgstr "Inserisci i nuovi valori adesso, e solo in ques&ta occasione."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #. +> stable
@@ -2600,11 +2597,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
+#, kde-format
 msgid "Set all further occurrences &in this schedule to be these values."
 msgstr ""
-"Imposta che tutte le occorrenze ulteriori in questa pianificazione abbiano "
+"&Imposta che tutte le occorrenze ulteriori in questa pianificazione abbiano "
 "questi valori."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
@@ -13557,24 +13553,22 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/pluginloader.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "MS-Money Plus"
 msgid "KMyMoney Plugins"
-msgstr "MS-Money Plus"
+msgstr "Estensioni di KMyMoney"
 
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/pluginloader.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Online Banking"
+#, kde-format
 msgid "Online Banking Operations"
-msgstr "Online Banking"
+msgstr "Operazioni bancarie in linea"
 
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/pluginloader.cpp:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Bank Identifier"
+#, kde-format
 msgid "Payee Identifier"
-msgstr "Identificativo banca"
+msgstr "Identificativo beneficiario"
 
 #. +> trunk5 stable
 #: kmymoney/plugins/csvexport/csvexportdlg.cpp:188
@@ -16550,10 +16544,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No date (let the bank determine the start date)"
+#, kde-format
 msgid "&No date (let the bank determine the start date)"
-msgstr "Nessuna data (lascia che la banca determini la data iniziale)"
+msgstr "&Nessuna data (lascia che la banca determini la data iniziale)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
 #. +> stable
@@ -16565,10 +16558,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Last Update"
+#, kde-format
 msgid "&Last Update"
-msgstr "Ultimo aggiornamento"
+msgstr "U&ltimo aggiornamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #. +> stable
@@ -16580,10 +16572,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "First possible date"
+#, kde-format
 msgid "F&irst possible date"
-msgstr "Prima data disponibile"
+msgstr "P&rima data disponibile"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #. +> stable
@@ -16595,10 +16586,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pick date"
+#, kde-format
 msgid "Pick &date"
-msgstr "Data di emissione"
+msgstr "&Data di emissione"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #. +> stable
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-utils/krusader.po #1476041:1476042
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: krusader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-30 09:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 19:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 00:40+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
@@ -3190,16 +3190,15 @@
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgid "Cancel Job"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "Annulla operazione"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna operazione"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:166
@@ -3211,7 +3210,7 @@
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Job Progress Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra di avanzamento delle operazioni"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:191
@@ -3229,7 +3228,7 @@
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:205 krusader/JobMan/jobman.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Undo Last Job"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla l'ultima operazione"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:227
@@ -3249,7 +3248,7 @@
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "No Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna operazione"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:387
@@ -3256,8 +3255,8 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 Job"
 msgid_plural "%1 Jobs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 operazione"
+msgstr[1] "%1 operazioni"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/jobman.cpp:392
@@ -3279,56 +3278,49 @@
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to left"
+#, kde-format
 msgid "Copy to %1"
-msgstr "Copia a sinistra"
+msgstr "Copia in %1"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to trash"
+#, kde-format
 msgid "Move to %1"
-msgstr "Cestina"
+msgstr "Sposta in %1"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Link to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Collega a %1"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to trash"
+#, kde-format
 msgid "Move %1 to trash"
-msgstr "Cestina"
+msgstr "Cestina %1"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move %1 file to:"
-#| msgid_plural "Move %1 files to:"
+#, kde-format
 msgid "Move %1 file to trash"
 msgid_plural "Move %1 files to trash"
-msgstr[0] "Spostamento di %1 file verso:"
-msgstr[1] "Spostamento di %1 file verso:"
+msgstr[0] "Cestina %1 file"
+msgstr[1] "Cestina %1 file"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete %1"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Elimina %1"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/JobMan/krjob.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete files"
+#, kde-format
 msgid "Delete %1 file"
 msgid_plural "Delete %1 files"
-msgstr[0] "Elimina file"
-msgstr[1] "Elimina file"
+msgstr[0] "Elimina %1 file"
+msgstr[1] "Elimina %1 file"
 
 #. +> trunk5
 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:52
@@ -6653,10 +6645,9 @@
 #. i18n: ectx: Menu (show_toolbars)
 #. +> trunk5
 #: krusader/krusaderui.rc:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Tools"
+#, kde-format
 msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Strumenti"
+msgstr "Barre degli s&trumenti"
 
 #. i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
 #. +> trunk5
@@ -6690,10 +6681,9 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (jobToolBar)
 #. +> trunk5
 #: krusader/krusaderui.rc:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Main Toolbar"
+#, kde-format
 msgid "Job Toolbar"
-msgstr "Barra degli strumenti principale"
+msgstr "Barra degli strumenti delle operazioni"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
 #. +> trunk5
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeutils/ark.po #1476041:1476042
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-30 09:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 09:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 00:36+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1558,20 +1558,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ownerLabel)
 #. +> trunk5 stable5
 #: part/infopanel.ui:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "File's owner username"
-#| msgid "Owner"
+#, kde-format
 msgid "Owner:"
-msgstr "Proprietario"
+msgstr "Proprietario:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_groupLabel)
 #. +> trunk5 stable5
 #: part/infopanel.ui:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "File's group"
-#| msgid "Group"
+#, kde-format
 msgid "Group:"
-msgstr "Gruppo"
+msgstr "Gruppo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_targetLabel)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1578,7 +1574,7 @@
 #: part/infopanel.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
 #. +> trunk5 stable5
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic