[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/es/messages/extragear-network
From:       Francisco Javier Viñal <fjvinal () gmail ! com>
Date:       2016-10-31 21:48:56
Message-ID: E1c1KRs-0000nH-Jx () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1473273 by fjvinal:

Update of Spanish translations by Javier Viñal(trunk/l10n-kf5)

 M  +5 -8      choqok.po  
 M  +4 -1      konversation.po  


--- trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-network/choqok.po #1473272:1473273
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: choqok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-31 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 17:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-31 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -124,10 +124,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
 #: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:165
-#, fuzzy
 #| msgid "Add a new account"
 msgid "An alias for the account"
-msgstr "Añadir una cuenta nueva"
+msgstr "Un alias para la cuenta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
 #: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:170
@@ -136,22 +135,20 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
 #: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:173
-#, fuzzy
 #| msgid "&Twitter account"
 msgid "The type of the account"
-msgstr "Cuenta de &Twitter"
+msgstr "El tipo de cuenta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
 #: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Enable"
 msgid "Enabled"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Activado"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
 #: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:181
 msgid "Whether the microblog is enabled or disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Si el microblog esta activado o desactivado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
 #: choqok/config/accounts/accountswidget_base.ui:186
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-network/konversation.po #1473272:1473273
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-30 06:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-31 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -7198,6 +7198,8 @@
 #: src/main.cpp:124
 msgid "Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)"
 msgstr ""
+"Sale y reinicia Konversation (si esta en ejecucion, de otro modo no tiene"
+" efecto)"
 
 #: src/main.cpp:126
 msgid ""
@@ -9017,3 +9019,4 @@
 #: src/viewer/viewcontainer.cpp:3040
 msgid "Watched Nicks"
 msgstr "Apodos vigilados"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]