[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2016-10-17 17:22:53
Message-ID: E1bwBcj-0002TZ-8j () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1472327 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +14 -10    docmessages/extragear-edu/labplot2.po  
 M             docs/extragear-edu/labplot2/index.docbook  
 M  +7 -13     messages/extragear-edu/labplot2.po  
 M  +5 -5      messages/playground-devtools/kdevmercurial.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-edu/labplot2.po #1472326:1472327
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-17 02:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -86,17 +86,17 @@
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "2016-09-30"
 msgid "2016-10-16"
-msgstr "2016-09-30"
+msgstr "2016-10-16"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "3.2.6"
 msgid "3.2.7"
-msgstr "3.2.6"
+msgstr "3.2.7"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:58
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:761
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Curves contain data points that can be shown in a plot. There are three "
 #| "different method to create curves: the standard xy-curve, a xy-curve from "
@@ -1694,11 +1694,11 @@
 msgstr ""
 "Kurvor innehåller datapunkter som kan visas i ett diagram. Det finns tre "
 "olika metoder för att skapa kurvor: den vanliga xy-kurvan, en xy-kurva från "
-"ett matematiskt uttryck och en xy-kurva från en anpassning av data."
+"ett matematiskt uttryck och en xy-kurva från en dataanalysfunktion."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:766
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The standard xy-curve can be filled with values of a spreadsheet by "
 #| "selecting the x-data and y-data as column of the spreadsheet in the xy-"
@@ -1720,8 +1720,9 @@
 "välja x-data och y-data som kolumner i kalkylarket i dockningsfönstret för "
 "xy-kurvan. En annan metod för att fylla i en kurva är att använda ett "
 "matematiskt uttryck. Här går det att välja vilken matematisk funktion och "
-"vilket intervall som helst för att skapa kurvan. Data att anpassa och "
-"anpassningsfunktionen kan väljas i xy-anpassningskurvans dockningsfönster."
+"vilket intervall som helst för att skapa kurvan. En tredje metod för att "
+"skapa en kurva är att använda en dataanalysfunktion. Data och "
+"analysfunktion kan väljas i analysfunktionens dockningsfönster."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:773
@@ -2201,6 +2202,9 @@
 "also possible to fix any parameter and set lower and upper limits to the "
 "values there."
 msgstr ""
+"Parameterns initialvärden kan ställas in i parameterdialogrutan. Det är "
+"också möjligt att låsa vilken parameter som helst och ange undre "
+"och övre gränser för värden här."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:931
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-edu/labplot2.po #1472326:1472327
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-17 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-16 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -7083,10 +7083,9 @@
 msgstr "Goodness of fit:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:673
-#, fuzzy
 #| msgid "sum of squared errors:"
 msgid "sum of squared errors"
-msgstr "summan av kvadraten av fel:"
+msgstr "summan av kvadraten av fel"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:674
 msgid "mean squared error:"
@@ -7093,14 +7092,13 @@
 msgstr "kvadratiskt medelvärde av fel:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:675
-#, fuzzy
 #| msgid "root-mean squared error:"
 msgid "root-mean squared error"
-msgstr "roten ur kvadratiskt medelvärde av fel:"
+msgstr "roten ur kvadratiskt medelvärde av fel"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:675
 msgid "reduced"
-msgstr ""
+msgstr "reducerad"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:676
 msgid "mean absolute error:"
@@ -9927,10 +9925,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:256
-#, fuzzy
 #| msgid "Specify parameters and their start values"
 msgid "Specify parameters and their properties"
-msgstr "Ange parametrar och deras startvärden"
+msgstr "Ange parametrar och deras egenskaper"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:259
@@ -10117,10 +10114,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Evaluated Points"
-msgstr "Anpassade punkter"
+msgstr "Evaluerade punkter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:82
@@ -10546,16 +10542,14 @@
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:62
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Låst"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:66
-#, fuzzy
 #| msgid "Lower Cutoff"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Undre gräns"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Upper Cutoff"
 msgid "Upper limit"
 msgstr "Övre gräns"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-devtools/kdevmercurial.po #1472326:1472327
@@ -2,25 +2,25 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2008, 2009, 2011.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2008, 2009, 2011, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevmercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-17 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-18 20:46+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 19:19+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: mercurialplugin.cpp:72
 msgid "Unable to find hg executable. Is it installed on the system?"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte hitta hg körbart program. Är det installerat på systemet?"
 
 #: mercurialplugin.cpp:79
 msgid "Heads..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]