[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2016-10-01 9:58:24
Message-ID: E1bqH3o-0005KA-PA () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1471129 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +31 -28    docmessages/extragear-edu/labplot2.po  
 M             docs/extragear-edu/labplot2/index.docbook  
 M  +7 -10     messages/extragear-edu/labplot2.po  
 M  +30 -7     messages/www/www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-edu/labplot2.po #1471128:1471129
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-01 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:03+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -86,17 +86,17 @@
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "2016-09-26"
 msgid "2016-09-30"
-msgstr "2016-09-26"
+msgstr "2016-09-30"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "3.2.5"
 msgid "3.2.6"
-msgstr "3.2.5"
+msgstr "3.2.6"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:58
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:92
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Several analysis functions and methods for data reduction, "
 #| "differentiation, interpolation, smoothing, (nonlinear) fitting, Fourier "
@@ -261,8 +261,8 @@
 "and Fourier transform"
 msgstr ""
 "Många analysfunktioner och metoder för datareduktion, derivering, "
-"interpolation, utjämning, (ickelinjär) anpassning, Fourierfilter och "
-"Fouriertransform"
+"integrering, interpolation, utjämning, (ickelinjär) anpassning, Fourierfilter "
+"och Fouriertransform"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:93
@@ -1765,10 +1765,10 @@
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:796
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Interface Overview"
 msgid "Overview"
-msgstr "Översikt av gränssnittet"
+msgstr "Översikt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:797
@@ -1790,10 +1790,10 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:803
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<para>Interpolation</para>"
 msgid "<para>Integration</para>"
-msgstr "<para>Interpolation</para>"
+msgstr "<para>Integrering</para>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:804
@@ -1947,41 +1947,41 @@
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:852
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<title>Interpolation</title>"
 msgid "<title>Integration</title>"
-msgstr "<title>Interpolation</title>"
+msgstr "<title>Integrering</title>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:853
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Numerical differentiation of data can be done specifying:"
 msgid "Numerical integration of data can be done specifying one of the methods"
-msgstr "Numerisk derivering av data kan göras genom att ange:"
+msgstr "Numerisk integrering av data kan göras genom att ange en av metoderna"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:857
 #, no-c-format
 msgid "rectangle (1-point) rule"
-msgstr ""
+msgstr "rektangelregel (1-punkt)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:858
 #, no-c-format
 msgid "trapezoid (2-point) rule"
-msgstr ""
+msgstr "parallelltrapetsregel (2-punkters)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:859
 #, no-c-format
 msgid "Simpson-1/3 (3-point) rule"
-msgstr ""
+msgstr "Simpson 1/3-regel (3-punkters)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:860
 #, no-c-format
 msgid "Simpson-3/8 (4-point) rule"
-msgstr ""
+msgstr "Simpson 3/8-regel (4-punkters)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:862
@@ -1991,6 +1991,9 @@
 "of resulting data points is reduced for both Simpson-rules due to the "
 "properties of these methods."
 msgstr ""
+"Standardmetoden (parallelltrapets) bör vara lämplig i de flesta fall. Antalet "
+"resulterande datapunkter reduceras för de båda Simpson-reglerna på "
+"grund av metodernas egenskaper."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:869
@@ -2292,33 +2295,33 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:962
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "window function (Welch, Hann, Hamming, etc.) to avoid leakage effects"
 msgid "Window function (Welch, Hann, Hamming, etc.) to avoid leakage effects"
 msgstr ""
-"fönsterfunktion (Welch, Hann, Hamming, etc.) för att undvika läckage-effekter"
+"Fönsterfunktion (Welch, Hann, Hamming, etc.) för att undvika läckage-effekter"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:963
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "output (magnitude, amplitude, phase, dB, etc.)"
 msgid "Output (magnitude, amplitude, phase, dB, etc.)"
-msgstr "utdata (magnitud, amplitud, fas, dB, etc.)"
+msgstr "Utdata (magnitud, amplitud, fas, dB, etc.)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:964
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "one or two sided spectrum with or without shifting"
 msgid "One or two sided spectrum with or without shifting"
-msgstr "ensidigt eller dubbelsidigt spektrum med eller utan skift"
+msgstr "Ensidigt eller dubbelsidigt spektrum med eller utan skift"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:965
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "x axis scaling to frequency, index or period"
 msgid "X axis scaling to frequency, index or period"
-msgstr "x-axelskalning till frekvens, index eller period"
+msgstr "X-axelskalning till frekvens, index eller period"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:971
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-edu/labplot2.po #1471128:1471129
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-01 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-27 19:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:04+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4509,16 +4509,15 @@
 msgstr "inget xy-kurvelement för fouriertransform hittades"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1: set options and perform the interpolation"
 msgid "%1: set options and perform the integration"
-msgstr "%1: ställ in alternativ och utför interpolationen"
+msgstr "%1: ställ in alternativ och utför integreringen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:332
-#, fuzzy
 #| msgid "no xy interpolation curve element found"
 msgid "no xy integration curve element found"
-msgstr "inget xy-kurvelement för interpolation hittades"
+msgstr "inget xy-kurvelement för integrering hittades"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:148
 #, kde-format
@@ -9587,21 +9586,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:17
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:152
-#, fuzzy
 #| msgid "Integration"
 msgid "Integration:"
-msgstr "Integrering"
+msgstr "Integrering:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:233
-#, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "absolute area"
-msgstr "Absolutvärde"
+msgstr "absolutarea"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:17
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1471128:1471129
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-01 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 17:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:04+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6513,7 +6513,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6522,7 +6528,13 @@
 "utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
 "stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
 "<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6567,7 +6579,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6577,7 +6595,13 @@
 "de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
 "Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -29651,10 +29675,9 @@
 msgstr "KDE som tjugoåring: Plasma 5.8 LTS är här på lång sikt."
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 06 October 2015. "
 msgid "Tuesday, 4 October 2016. "
-msgstr "Tisdag 6:e oktober, 2015. "
+msgstr "Tisdag 4:e oktober, 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:40
 msgid ""


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic