[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/he/messages
From:       Elkana Bardugo <ttv200 () gmail ! com>
Date:       2016-08-31 22:32:24
Message-ID: E1bfE3U-00077x-Ir () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1468491 by bardugo:

add hebrew traslation

 M  +5 -7      kde-workspace/freespacenotifier.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/kactivities5.po  
 AM            kde-workspace/kcm_activities5.po  
 AM            kde-workspace/kcm_baloofile.po  
 AM            kde-workspace/kcm_displayconfiguration.po  
 M  +6 -5      kde-workspace/kcm_lookandfeel.po  
 AM            kde-workspace/kcm_pulseaudio.po  
 M  +4 -5      kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po  
 AM            kdegraphics/desktop_kdegraphics_spectacle.po  
 AM            kdegraphics/org.kde.spectacle.appdata.po  
 AM            kdegraphics/spectacle.po  


--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/freespacenotifier.po #1468490:1468491
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: freespacenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-13 07:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 16:26+0200\n"
-"Last-Translator: elkana bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 00:59+0200\n"
+"Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,23 +28,21 @@
 #: freespacenotifier.cpp:91 freespacenotifier.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Remaining space in your Home folder: %1 MiB"
-msgstr "השטח ה� ותר שתיקית הבית: %1 MB"
+msgstr "השטח ה� ותר בתיקית הבית: %1 מגה בית"
 
 #: freespacenotifier.cpp:106
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Opens a file manager like dolphin"
 #| msgid "Open File Manager"
 msgctxt "Opens a file manager like dolphin"
 msgid "Open File Manager..."
-msgstr "פתח את מ� הל הקבצים"
+msgstr "פתח את מ� הל הקבצים..."
 
 #: freespacenotifier.cpp:110
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Allows the user to configure the warning notification being shown"
 #| msgid "Configure Warning"
 msgctxt "Allows the user to configure the warning notification being shown"
 msgid "Configure Warning..."
-msgstr "הגדר אזהרה"
+msgstr "הגדר אזהרה..."
 
 #: freespacenotifier.cpp:114
 msgctxt "Allows the user to hide this notifier item"
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kactivities5.po #1468490:1468491
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-28 07:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 16:28+0200\n"
-"Last-Translator: elkana bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 01:05+0200\n"
+"Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: service/Activities.cpp:106
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ברירת מחדל"
 
 #: service/plugins/globalshortcuts/GlobalShortcutsPlugin.cpp:90
 #: service/plugins/globalshortcuts/GlobalShortcutsPlugin.cpp:125
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kde-workspace/kcm_lookandfeel.po #1468490:1468491
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-24 07:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 01:10+0200\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: kcm.cpp:112
 msgid "Download New Look And Feel Packages"
-msgstr ""
+msgstr "הורד חבילות מראה ותחושה חדשות"
 
 #: kcm.cpp:463
 msgid "You have to restart KDE for cursor changes to take effect."
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #: package/contents/ui/main.qml:153
 msgid "Test Splashscreen"
-msgstr ""
+msgstr "בדוק מסך פתיחה"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:183
 msgid ""
@@ -71,8 +71,9 @@
 
 #: package/contents/ui/main.qml:200
 msgid "Use Desktop Layout from theme"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש בפריסת שולחן עבודה מערכת � ושא"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:208
 msgid "Get New Looks..."
-msgstr ""
+msgstr "קבל עיצובים חדשים..."
+
--- trunk/l10n-kf5/he/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po #1468490:1468491
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-19 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 01:19+0200\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -49,21 +49,20 @@
 #: app/slideshow.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Start a Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "התחל מצגת"
 
 #: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
 #: importer/gwenview_importer.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Download Photos with Gwenview"
-msgstr ""
+msgstr "הרוד תמו� ות עם Gwenview"
 
 #: part/gvpart.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KView Image Viewer"
 msgctxt "Name"
 msgid "Gwenview Image Viewer"
-msgstr "מציג תמו� ות KView"
+msgstr "מציג התמו� ות Gwenview"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "KolourPaint"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]