[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/fr/messages (silent)
From:       Sébastien Renard <renard () kde ! org>
Date:       2015-12-26 4:08:41
Message-ID: E1aCg9p-0007Ej-49 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1448203 by renard:

SVN_SILENT automatic scatter from summit

 M  +5 -4      kde-workspace/kcmkwincompositing.po  
 M  +5 -4      kde-workspace/kcmkwinrules.po  
 M  +6 -5      kde-workspace/kwin.po  
 M  +1 -1      qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po  
 M  +1 -1      qt/kdeqt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po \
#1448202:1448203 @@ -5,15 +5,16 @@
 # Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008, 2011.
 # xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2013.
+# Sebastien Renard <renard@kde.org>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 20:13+0200\n"
-"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 14:59+0100\n"
+"Last-Translator: Sebastien Renard <renard@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -664,7 +665,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: main.ui:819
 msgid "Compositing type:"
-msgstr "Mode d'affichage composite :"
+msgstr "Mode de composition :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
 #: main.ui:839
--- branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po \
#1448202:1448203 @@ -11,14 +11,15 @@
 # Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>, 2005, 2012.
 # xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2013.
 # Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>, 2013.
+# Sebastien Renard <renard@kde.org>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 11:03+0100\n"
-"Last-Translator: Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 14:59+0100\n"
+"Last-Translator: Sebastien Renard <renard@kde.org>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1027,7 +1028,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
 #: ruleswidgetbase.ui:1908
 msgid "Block compositing"
-msgstr "Mode composite par blocs"
+msgstr "Désactiver la composition"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
 #: ruleswidgetbase.ui:1915
--- branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/kde-workspace/kwin.po #1448202:1448203
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-31 05:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 15:03+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Renard <renard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -541,8 +541,8 @@
 "by the hardware limitations that restrict the OpenGL viewport size."
 msgstr ""
 "La résolution demandée dépasse les limitations « GL_MAX_VIEWPORT_DIMS » de "
-"votre processeur graphique et est donc non compatible avec le module "
-"composite de OpenGL.<br>Le moteur « XRender » ne connaît pas une telle "
+"votre processeur graphique et est donc non compatible avec le module de "
+"composition OpenGL.<br>Le moteur « XRender » ne connaît pas une telle "
 "limitation mais les performances sont en générale touchées par les "
 "limitations du matériel, réduisant la taille de la fenêtre OpenGL."
 
@@ -557,8 +557,9 @@
 "<h1>Les effets de bureau OpenGL peuvent être inutilisables</h1>Les effets de "
 "bureau OpenGL avec la résolution actuelles sont pris en charge mais "
 "pourraient être extrêmement lents.<br> Les grandes fenêtres vireront aussi "
-"entièrement en noir.<br><br>Prenez en compte l'arrêt du mode composite, "
-"basculez vers le moteur « XRender » ou baissez la résolution à %1 x %1."
+"entièrement en noir.<br><br>Il serait intéressant de désactiver le mode de "
+"composition, basculer vers le moteur « XRender » ou baisser la résolution à "
+"%1 x %1."
 
 #: scene_opengl.cpp:603
 msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po \
#1448202:1448203 @@ -9,10 +9,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2009-01-10 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Cyrille Bieuzent <bieuzent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
--- branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/qt/kdeqt.po #1448202:1448203
@@ -23,10 +23,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2015-03-01 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Renard <renard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Environment: kde\n"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]