[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/fr/messages (silent)
From:       Sébastien Renard <renard () kde ! org>
Date:       2015-12-23 4:08:39
Message-ID: E1aBaj9-0006lE-Ur () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1447974 by renard:

SVN_SILENT automatic scatter from summit

 M  +1 -1      kdeedu/analitza_qt.po  
 M  +15 -19    kdepim/pimsettingexporter.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdeedu/analitza_qt.po #1447973:1447974
@@ -2,7 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-16 03:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-21 07:08+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
@@ -16,6 +15,7 @@
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: qtrich\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 msgctxt "QObject|dictionary"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1447973:1447974
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: pimsettingexporter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-22 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-05 05:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-18 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -150,19 +150,17 @@
 
 #: core/abstractimportexportjob.cpp:550
 msgid "Start synchronizing..."
-msgstr ""
+msgstr "Démarrage de la synchronisation..."
 
 #: core/abstractimportexportjob.cpp:590
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Theme directory \"%1\" cannot be added to backup file."
+#, kde-format
 msgid "Directory \"%1\" added to backup file."
-msgstr "Impossible d'ajouter le dossier thème « %1 » au fichier de sauvegarde."
+msgstr "Le dossier « %1 » est ajouté au fichier de sauvegarde."
 
 #: core/abstractimportexportjob.cpp:592
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Theme directory \"%1\" cannot be added to backup file."
+#, kde-format
 msgid "Directory \"%1\" cannot be added to backup file."
-msgstr "Impossible d'ajouter le dossier thème « %1 » au fichier de sauvegarde."
+msgstr "Impossible d'ajouter le dossier « %1 » au  fichier de sauvegarde."
 
 #: core/addressbook/exportaddressbookjob.cpp:45
 msgid "Start export KAddressBook settings..."
@@ -684,16 +682,16 @@
 msgstr "Afficher les informations"
 
 #: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Resources"
 msgid "Synchronize Resources"
-msgstr "Ressources"
+msgstr "Synchroniser les ressources"
 
 #: gui/dialog/synchronizeresourcedialog.cpp:37
 msgid ""
 "Some resources were added but data were not sync. Select resources that you "
 "want to sync:"
 msgstr ""
+"Des ressources on été ajoutée mais les données n'étaient pas synchronisées. "
+"Veuillez sélectionner les ressources que vous souhaitez synchroniser :"
 
 #: gui/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:55
 #: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:47
@@ -701,14 +699,12 @@
 msgstr "Annuler"
 
 #: gui/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Resources"
 msgid "Synchronize resources"
-msgstr "Ressources"
+msgstr "Synchroniser les ressources"
 
 #: gui/fullsynchronizeresourcesjob.cpp:57
 msgid "Synchronize resources... It can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation des ressources... Cela peut prendre du temps."
 
 #: gui/importexportprogressindicatorgui.cpp:74
 #, kde-format
@@ -779,21 +775,21 @@
 
 #: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:127
 msgid "Full sync starts..."
-msgstr ""
+msgstr "La synchronisation complète démarre..."
 
 #: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:149
 msgid "Full sync finished."
-msgstr ""
+msgstr "La synchronisation complète est terminée."
 
 #: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Full sync for \"%1\" done."
-msgstr ""
+msgstr "La synchronisation complète pour« %1 » est terminée."
 
 #: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Full sync for \"%1\" failed."
-msgstr ""
+msgstr "La synchronisation complète pour« %1 » a échoué."
 
 #: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:164
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]